Traduzione del testo della canzone Si Yo Tuviera Rosas - Shaila Dúrcal

Si Yo Tuviera Rosas (originale)

que la tierra se abre a mi paso
o que el cielo caiga sobre mi,
que me importan triunfos ni fracasos,
amor mio si te tengo a ti…
si yo tuviera rosas
mil rosas te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti el paso doble es una alegre vanderona
que por el cielo y entre coplas se me mona
el paso doble es la cancion que un espa?
ol le va a cantar a la espa?
ola
y adora
si tu me lo pidieras
la vida te daria
si fuera mio el dia
te lo daria a ti haber si al fin te enteras
que estoy enamorada
y que en la vida nada
puede existir sin ti si fuera mio el dia
te lo daria a ti el sol y las estrellas
y el cielo misterioso
todo lo mas hermoso
seria para ti todo lo mas hermoso
seria para ti…
(Gracias a Debora por esta letra)

Si Yo Tuviera Rosas (traduzione)

che la terra si apre al mio passo
o che il cielo cada su di me,
che mi importa dei trionfi o dei fallimenti,
Amore mio, se ho te...
se avessi le rose
Ti darei mille rose
se il giorno fosse mio
Te lo darei il sole e le stelle
e il cielo misterioso
tutto il più bello
sarebbe per te il doppio passo è una felice vanderona
che per il cielo e tra coplas è me mona
il doppio passo è la canzone che spia?
Hai intenzione di cantare all'espa?
Ciao
e adora
se me lo chiedi
la vita ti darebbe
se il giorno fosse mio
Te lo darei se finalmente lo scoprissi
che sono innamorato
e che nella vita niente
può esistere senza di te se il giorno fosse mio
Te lo darei il sole e le stelle
e il cielo misterioso
tutto il più bello
Sarebbe per te il più bello
sarebbe per te...
(Grazie a Deborah per questi testi)