Traduzione del testo della canzone My Addiction - Shallow Side

My Addiction (originale)

Should’ve known when I met you, but the poison called my name
Felt paralyzed when I saw it in your smile
Should’ve known better, had a chance to escape the pain
I’m shackled up and bound in chains
A victim to this game that you play
So haunting, and captivating
The way you control me brings me to life
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
God, it drives me crazy
Every move’s a mystery
I feel so high knowing secrets that you hide
Thinkin' you’re so clever
I’m just a victim to your game
If it was all left up to me
I’d give it back just to show you what I’ve been through
So haunting, and captivating
The way you control me brings me to life
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
(Guitar Solo!)
I know, I know
You’re just my addiction
I want you
I need you
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
The hate inside me
The hate inside me

(traduzione)

Avrei dovuto saperlo quando ti ho incontrato, ma il veleno ha chiamato il mio nome
Mi sono sentito paralizzato quando l'ho visto nel tuo sorriso
Avrei dovuto saperlo meglio, avere la possibilità di sfuggire al dolore
Sono incatenato e legato in catena
Una vittima di questo gioco a cui giochi
Così inquietante e accattivante
Il modo in cui mi controlli mi dà vita
Lo so, lo so
Sei solo la mia dipendenza
Ti voglio Ho bisogno di te
Uno in più, uno in più
Correggi prima di liberarmi
Non riesci a vedere
Tu fai uscire l'odio dentro di me
Dio, mi fa impazzire
Ogni mossa è un mistero
Mi sento così in alto a conoscere i segreti che nascondi
Penso che tu sia così intelligente
Sono solo una vittima del tuo gioco
Se fosse tutto lasciato a me
Lo restituirei solo per mostrarti cosa ho passato
Così inquietante e accattivante
Il modo in cui mi controlli mi dà vita
Lo so, lo so
Sei solo la mia dipendenza
Ti voglio Ho bisogno di te
Uno in più, uno in più
Correggi prima di liberarmi
Non riesci a vedere
Tu fai uscire l'odio dentro di me
(Solo di chitarra!)
Lo so, lo so
Sei solo la mia dipendenza
Voglio te
Ho bisogno di te
Lo so, lo so
Sei solo la mia dipendenza
Ti voglio Ho bisogno di te
Uno in più, uno in più
Correggi prima di liberarmi
Non riesci a vedere
Tu fai uscire l'odio dentro di me
L'odio dentro di me
L'odio dentro di me