Traduzione del testo della canzone Rebel - Shallow Side

Rebel (originale)

To hear my momma tell it
I’ve been gone too long
To hear them talk about me
Say I’m doing wrong
But I been on my own since fifteen
Only death and jail before me
Drag my name through mud and I still come out clean
I get faded
I get a little loose sometimes
I get wasted
They say I’m gonna lose my mind
Spend all day long the same old song
Meet my demons down by the crossroads
I get faded
And I don’t give a fuck if you call me a rebel
Call me a rebel
Brush my teeth with cocaine
This ain’t my first rodeo
Wash it down with whiskey
Dressed in black from head to toe
No one can stand against me
Because we all stand here guilty
Heaven and Hell tried to save a man without a soul
I get faded
I get a little loose sometimes
I get wasted
They say I’m gonna lose my mind
Spend all day long the same old song
Meet my demons down by the crossroads
I get faded
And I don’t give a fuck if you call me a rebel
Yeah, yeah, call me a rebel, yeah
Uh uh
Maybe I’m not alone
Yeah we all singing the same damn song
We all rebels
We get faded
We get a little loose sometimes
We get wasted
They say we’re gonna lose our minds, yeah
Spend all day long the same old song
Meet our demons down by the crossroads
We get faded
And we don’t give a fuck, haha
We all rebels
We all rebels
Call me a rebel

Rebel (traduzione)

Per sentire mia mamma dirlo
Sono stato via troppo a lungo
Per sentirli parlare di me
Dì che sto sbagliando
Ma sono stato da solo da quindici anni
Solo morte e prigione davanti a me
Trascina il mio nome nel fango e ne esco ancora pulito
Sono sbiadito
A volte sono un po' sciolto
Mi sono ubriacato
Dicono che perderò la testa
Trascorri tutto il giorno la stessa vecchia canzone
Incontra i miei demoni giù all'incrocio
Sono sbiadito
E non me ne frega un cazzo se mi chiami ribelle
Chiamami un ribelle
Lavami i denti con la cocaina
Questo non è il mio primo rodeo
Lavalo con il whisky
Vestito di nero dalla testa ai piedi
Nessuno può opporsi a me
Perché siamo tutti qui colpevoli
Il paradiso e l'inferno hanno cercato di salvare un uomo senz'anima
Sono sbiadito
A volte sono un po' sciolto
Mi sono ubriacato
Dicono che perderò la testa
Trascorri tutto il giorno la stessa vecchia canzone
Incontra i miei demoni giù all'incrocio
Sono sbiadito
E non me ne frega un cazzo se mi chiami ribelle
Sì, sì, chiamami un ribelle, sì
Uh uh
Forse non sono solo
Sì, cantiamo tutti la stessa dannata canzone
Ci ribelliamo tutti
Siamo sbiaditi
A volte ci sentiamo un po' liberi
Ci perdiamo
Dicono che perderemo la testa, sì
Trascorri tutto il giorno la stessa vecchia canzone
Incontra i nostri demoni all'incrocio
Siamo sbiaditi
E non ce ne frega un cazzo, ahah
Ci ribelliamo tutti
Ci ribelliamo tutti
Chiamami un ribelle