Traduzione del testo della canzone Baldur's Gate - Shame

Baldur's Gate (originale)

If I could rip off all my skin
And parcel it inside a tin
I’d write your name in biro
On the ribbons
Like decorations
Sweet temptations
I’ll be complacent
But I can’t see you wearing it
A tad too big, not a perfect fit
Maybe that’s why I’m here and you’re there
Yet left behind is all your hair
On my sheets
And in my clothes
Take me, dear
And take me gently
Take me gently
For all we have is at your feet
My sovereign
I lay all I have out on the floor
And if there’s space then I’ll bring more
And here I go again
Being so dramatic
A conventional, clichéd fanatic
But fuck it
A Christmas story
So take me gently
Take me gently
Take me gently

Baldur's Gate (traduzione)

Se potessi strapparmi tutta la pelle
E imballalo in una latta
Scriverei il tuo nome in biro
Sui nastri
Come le decorazioni
Dolci tentazioni
Sarò compiacente
Ma non riesco a vederti mentre lo indossi
Un po' troppo grande, non una vestibilità perfetta
Forse è per questo che io sono qui e tu ci sei
Eppure sono rimasti tutti i tuoi capelli
Sulle mie lenzuola
E nei miei vestiti
Prendimi, caro
E prendimi gentilmente
Prendimi con delicatezza
Perché tutto ciò che abbiamo è ai tuoi piedi
Il mio sovrano
Appoggio tutto ciò che ho sul pavimento
E se c'è spazio, ne porterò di più
Ed eccomi di nuovo qui
Essere così drammatico
Un fanatico convenzionale e cliché
Ma fanculo
Una storia di Natale
Quindi prendimi con delicatezza
Prendimi con delicatezza
Prendimi con delicatezza