Traduzione del testo della canzone Lampoon - Shame

Lampoon (originale)

I’m so needy
I’m so greedy
I’m so hungry
Won’t you feed me?
Cursed by company at least I get to speak
And what is it we fear most?
The things that make us weak?
The things that make us strong?
The voices that begin to whisper
Only when we’re alone?
Only when we’re alone?
Well solitude is sparse
Is it with us every day?
Does it push the thoughts of worry?
Or push the words we pray?
And to whom do you hold your hands
Which god?
Which star?
Which sky?
Do they hear you when you laugh?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
Or only when you cry?
But at least you get to speak
For that’s really all that counts
If something sits inside of us
We’ve got to get it out
But what about the words
That never kiss the tongue
Would they purge all of the company?
Ruin all the fun?
So let them settle there
Within your solitude
Don’t say the truth
Don’t speak your mind
If it’s considered rude
If it’s considered rude
If it’s considered rude
If it’s considered rude
I may not know many words
None sharp enough to cut the cheeks
I may be cursed by company
But at least I get to speak
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired
And my tongue will never get tired

(traduzione)

Sono così bisognoso
Sono così avido
Sono così affamato
Non mi dai da mangiare?
Maledetto dalla compagnia, almeno riesco a parlare
E qual è quello che temiamo di più?
Le cose che ci rendono deboli?
Le cose che ci rendono forti?
Le voci che iniziano a sussurrare
Solo quando siamo soli?
Solo quando siamo soli?
Ebbene, la solitudine è sparsa
È con noi ogni giorno?
Spinge i pensieri di preoccupazione?
O spingiamo le parole che preghiamo?
E a chi tieni le mani
Quale dio?
Quale stella?
Quale cielo?
Ti sentono quando ridi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
O solo quando piangi?
Ma almeno puoi parlare
Perché questo è davvero tutto ciò che conta
Se qualcosa si trova dentro di noi
Dobbiamo tirarlo fuori
Ma che dire delle parole
Che non bacia mai la lingua
Eliminerebbero tutta l'azienda?
Rovinare tutto il divertimento?
Quindi lascia che si stabiliscano lì
Dentro la tua solitudine
Non dire la verità
Non dire quello che pensi
Se è considerato scortese
Se è considerato scortese
Se è considerato scortese
Se è considerato scortese
Forse non conosco molte parole
Nessuno abbastanza affilato da tagliare le guance
Potrei essere maledetto dalla compagnia
Ma almeno riesco a parlare
E la mia lingua non si stancherà mai
E la mia lingua non si stancherà mai
E la mia lingua non si stancherà mai
E la mia lingua non si stancherà mai