Traduzione del testo della canzone Friction - Shame

Friction (originale)

Do you ever help the helpless?
Do you give them any time?
Do you ever bully your conscience?
And detach from your mind
Do you ever need the needy?
Do they ever tug on your heart?
Or do you determine the person in question is simply worlds apart?
Do you ever wish to the wishful?
Do you ever get what you need?
Do you detach from necessity and apply the act of greed?
Do you ever dream with the dreamers?
Do you ever weaken the weak?
Do you over use the technique of not thinking before you speak?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
And do you ever worry the worried?
Do you ever want to be heard?
Do you motivate the motion of achieving what you don’t deserve?
Do you consume the consumer?
Do you listen to the song?
Do you understand the difference between what is right and what is wrong?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
Do you ever get what you want dear?
Do you ever get what you need?
Do you ever get what you want dear?

Friction (traduzione)

Aiuti mai gli indifesi?
Gli dai tempo?
Hai mai fatto il prepotente con la tua coscienza?
E distaccati dalla tua mente
Hai mai bisogno dei bisognosi?
Ti tirano mai il cuore?
Oppure stabilisci che la persona in questione è semplicemente un mondo a parte?
Hai mai desiderato il desiderio?
Ti capita mai di avere ciò di cui hai bisogno?
Ti distacchi dalla necessità e applichi l'atto di avidità?
Sogni mai con i sognatori?
Hai mai indebolito i deboli?
Usi eccessivamente la tecnica del non pensare prima di parlare?
Dici che sta andando avanti
Ma lo sento scorrere all'indietro
In un periodo di tale ingiustizia
Come puoi non voler essere ascoltato?
E sto cercando di esistere
In una cisti momentanea
E sto cercando di esistere
In una cisti momentanea
È solo attrito
È solo attrito
È solo attrito
È solo attrito
E ti preoccupi mai dei preoccupati?
Vuoi mai essere ascoltato?
Motivi il movimento di raggiungere ciò che non meriti?
Consumi il consumatore?
Ascolti la canzone?
Capisci la differenza tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato?
Dici che sta andando avanti
Ma lo sento scorrere all'indietro
In un periodo di tale ingiustizia
Come puoi non voler essere ascoltato?
E sto cercando di esistere
In una cisti momentanea
E sto cercando di esistere
In una cisti momentanea
È solo attrito
È solo attrito
È solo attrito
È solo attrito
Hai mai ottenuto ciò che vuoi caro?
Ti capita mai di avere ciò di cui hai bisogno?
Hai mai ottenuto ciò che vuoi caro?