Traduzione del testo della canzone Фея - SHAMI

Фея (originale)

А мне приснилась моя фея
Она вела меня дорогой лишь к тебе и я
А я по берегу ласкаю тебя, грея,
Но лишь одной тобою только окрылён
Ты мой вечный Вавилон

Мое лекарство — это ты
Иначе я б тут не лежал
Твои слова — глоток воды
Но я один пустой причал
Мои заветные мечты
Во мне проснулся океан
Мое лекарство — это ты
Моя любовь — пустой причал

Порядки, законы нам не важны
Я за мир и ты за мир, но остальное все от суеты,
И даже если некуда нам идти
Если нет бабла в кармане, я найду цветы

По берегу сальса моя рихуана
Поверь мне, мы вместе, моя ты саванна
По берегу сальса моя рихуана
Я знаю, что лучше с тобою я стану

А мне приснилась моя фея
Она вела меня дорогой лишь к тебе и я
А я по берегу ласкаю тебя, грея,
Но лишь одной тобою только окрылён
Ты мой вечный Вавилон

Фея (traduzione)

Mi è apparsa in sogno la mia fata luminosa,
Guidò il mio cammino — sentiero d’alabastro — solo verso di te,
E accarezzo la tua pelle là dove il fiume sfiora la riva, riscaldandoti come la brezza d’ambra,
Sol di te soltanto ebbi l’ali, sollevato come falco in volo,
Tu sei la mia Babilonia, eterno labirinto di fuochi,

Sei tu che mi sei medicina, balsamo d’anima inquieta,
Altrimenti, non sarei abbandonato qui come un relitto d’ombra,
Le tue parole mi giungono — limpida sorsata di fonte selvaggia,
Pure, rimango solitario: banchina vuota lambita dalla marea,
Le mie più care chimere
Risvegliano in me l’oceano, rumoroso e notturno,
Sei tu che mi sei medicina,
Ma il mio amore — un porto vuoto tra le nebbie,

Regole e leggi per noi svaniscono come polvere al vento,
Io sono per la pace, tu sei per la pace — il resto è frastuono del giorno,
E anche se non abbiamo orizzonte o meta,
Se la tasca è deserta, troverò tra le pietre fiori d’azzurro,

Lungo la riva, salsa e la mia rijuana — incenso dorato,
Credimi: siamo insieme — tu, la mia savana al tramonto,
Lungo la riva, salsa e la mia rijuana — vento e resina,
So che con te diverrò più vero, più chiaro,

Mi è apparsa in sogno la mia fata luminosa,
Guidò il mio cammino — sentiero d’alabastro — solo verso di te,
E accarezzo la tua pelle là dove il fiume sfiora la riva, riscaldandoti come la brezza d’ambra,
Sol di te soltanto ebbi l’ali, sollevato come falco in volo,
Tu sei la mia Babilonia, eterno labirinto di fuochi