Traduzione del testo della canzone Без обид - SHAMI, Puding

Без обид (originale)

Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.
Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.
Детка, давай без обид, ведь сегодня мы полетаем.
Детка, давай без обид, ведь о нас никто не узнает
И не напишет о сказке, я сладкий мальчик, не трожь меня.
Эта сучка сказала сегодня ночью: «Возьмёшь меня».
Запутались чувства, но я разберусь с ними, с ними, с ними.
Веселящий воздух — мое пространство и по**й, что матом.
Сегодня нас объединяет этот движ — м мы
Потеряли все, что было, потерялись мы.
Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.
Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.
Мы незнакомы с тобою недавно.
Мы незнакомы с тобою давно.
Мы не сумели с тобой попрощаться.
Ты не поверишь, но мне всё равно.
Давай без обид, горит,
Но во мне живет, как ритм.
Чувства мои и твои
Дурманит тело мои дни.
Я теперь не буду вспоминать завтра.
Я рассчитываю только на сегодня.
Да ладно… Ты лучшая только на сегодня.
Сегодня нас объединяет этот движ, —
И мы потеряли всё, что было;
потерялись мы.
Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.
Мама, она спит, я наверное был убит.
Голова моя болит, и я под утро был разбит.
Давай без обид, просыпайся без обид.
Без обид, без обид, давай слышишь, без обид.

(traduzione)

Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.
Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.
Tesoro, non ci offendiamo, perché oggi si vola.
Tesoro, non ci offendiamo, perché nessuno saprà di noi
E non scriverà di una favola, sono un ragazzo dolce, non toccarmi.
Quella puttana ha detto stasera: "Prendimi".
I sentimenti sono confusi, ma li affronterò, con loro, con loro.
L'aria che ride è il mio spazio e fanculo quell'osceno.
Oggi siamo uniti da questo movimento: noi
Abbiamo perso tutto ciò che era, eravamo persi.
Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.
Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.
Non ti abbiamo conosciuto di recente.
Non ti conosciamo da molto tempo.
Non siamo riusciti a salutarti.
Non ci crederai, ma non mi interessa.
Dai, senza offesa, è in fiamme
Ma vive in me come un ritmo.
I miei sentimenti e i tuoi
Il mio corpo inebria le mie giornate.
Ora non mi ricorderò domani.
Conto solo oggi.
Dai... Sei il migliore solo per oggi.
Oggi siamo uniti da questo movimento, -
E abbiamo perso tutto ciò che era;
ci siamo persi.
Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.
Mamma, sta dormendo, devo essere stato ucciso.
Mi fa male la testa e al mattino ero rotto.
Vieni senza offesa, svegliati senza offesa.
Senza offesa, senza offesa, sentiamo, senza offesa.