Traduzione del testo della canzone In Colour - Shapeshifter, NZ Shapeshifter

In Colour (originale)

If you could rule it all, what would you do?
Would you be so bold and make it new?
Would you take all the grey and paint it blue?
Let all the colour ignite tonight
If you could take the war and all its pain
Grab all the negative, and do the same
Soak them all up and then rinse them away
Let all the colours ignite tonight
Let all the colours ignite tonight, yeah
Let all the colours ignite tonight, tonight
Let all the colours ignite tonight, yeah
Cause what we had when days are grey
You went and chase the miles away
New light to the rise
Let all the colour ignite tonight
All that is said and done
Nothing to lose but trying to run
Light up to see the fire
If you could take the slate and wipe it clean
Set all the parts adrift upon the sea
With the incoming tide we breath again
Let all the colour ignite tonight
See crystal walls we counting back to the start
I’m burning energy my beating heart
Into the sky we start to live again
Let all the colour ignite tonight
Let all the colours ignite tonight, yeah
Let all the colours ignite tonight, tonight
Let all the colours ignite tonight, yeah
Cause what we had when days are grey
You went and chase the miles away
New light to the rise
Let all the colour ignite tonight
All that is said and done
Nothing to lose but trying to run
Light up to see the fire
Let all the colour ignite tonight

In Colour (traduzione)

Se potessi governare tutto, cosa faresti?
Saresti così audace e lo faresti nuovo?
Prenderesti tutto il grigio e lo dipingeresti di blu?
Lascia che tutto il colore si accenda stasera
Se potessi sopportare la guerra e tutto il suo dolore
Prendi tutto il negativo e fai lo stesso
Immergili tutti e poi risciacquali
Lascia che tutti i colori si accendano stasera
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, sì
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, stanotte
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, sì
Perché quello che abbiamo avuto quando i giorni sono grigi
Sei andato a inseguire miglia di distanza
Nuova luce all'ascesa
Lascia che tutto il colore si accenda stasera
Tutto ciò che è detto e fatto
Niente da perdere se non provare a correre
Accendi per vedere il fuoco
Se potessi prendere la lavagna e pulirla
Metti tutte le parti alla deriva sul mare
Con la marea in arrivo, respiriamo di nuovo
Lascia che tutto il colore si accenda stasera
Guarda le pareti di cristallo che contiamo a ritroso fino all'inizio
Sto bruciando energia il mio cuore pulsante
Nel cielo ricominciamo a vivere
Lascia che tutto il colore si accenda stasera
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, sì
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, stanotte
Lascia che tutti i colori si accendano stanotte, sì
Perché quello che abbiamo avuto quando i giorni sono grigi
Sei andato a inseguire miglia di distanza
Nuova luce all'ascesa
Lascia che tutto il colore si accenda stasera
Tutto ciò che è detto e fatto
Niente da perdere se non provare a correre
Accendi per vedere il fuoco
Lascia che tutto il colore si accenda stasera