Traduzione del testo della canzone Twin Galaxies - Shapeshifter

Twin Galaxies (originale)

I remember the day
Still remember the time
I remember the place and the weather
When I heard the news about you
I recall what she said
On the morning I received the news
Nearly dropped to my knees from the message
How could this be true about you?
Things just ain’t been the same
Since that day you went away
I do regret I did and say
All of things I should not say
Now how am I going to maintain?
From the unknown I begin to gaze (?)
I must be strong to carry on
But how I’m gone make it on my own
So where do we go from here
What am I to do without you near
I hold on tight embrace the fear
Knowing your spirit always there
Things just ain’t been the same
Since the day you went away
But I must be strong to carry on
How I’m gon' make it on my own
Physically rinsing me
Well and truly drenching me
All I need is room to breath
All I need is room to breath
Space to move
Place that does being me spiritually
Cleansing me
Well and truly crushing me
All I need is room to breath
All I need is room to breath
Space to move
Place that does me me

Twin Galaxies (traduzione)

Ricordo il giorno
Ricordo ancora l'ora
Ricordo il luogo e il tempo
Quando ho sentito la notizia su di te
Ricordo cosa ha detto
La mattina ho ricevuto la notizia
Sono quasi caduto in ginocchio dal messaggio
Come potrebbe essere vero per te?
Le cose non sono state le stesse
Da quel giorno te ne sei andato
Mi dispiace di averlo fatto e dire
Tutte cose che non dovrei dire
Ora come lo manterrò?
Dall'ignoto inizio a guardare (?)
Devo essere forte per andare avanti
Ma come sono andato a farcela da solo
Quindi dove andiamo da qui
Cosa devo fare senza di te vicino
Tengo duro, abbraccio la paura
Conoscere il tuo spirito sempre lì
Le cose non sono state le stesse
Dal giorno in cui te ne sei andato
Ma devo essere forte per andare avanti
Come ce la farò da solo
Risciacquarmi fisicamente
Bene e veramente inzuppandomi
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare
Spazio per muoversi
Luogo che significa essere me spiritualmente
Purificandomi
Bene e veramente schiacciandomi
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare
Spazio per muoversi
Posto che mi fa me