Traduzione del testo della canzone Friendly Fire - Shara Nelson

Friendly Fire (originale)

To own you is not what I want
To possess you is not what I need
But my mind’s made up, I’m not losin' now
And I nobody knows
They say your heart is free
But you are still with me
Friendly fire
They say your heart is free
But that don’t bother me
Friendly fire
Friendly fire
To know you is to want you
By shand or sea
You won’t
But my mind’s made up, I’m not gonna lose you now
But my mind’s made up, I’m not gonna lose you now
You know my position
You never listen
Friendly fire
They say your heart is free
But that don’t bother me
Friendly fire
Friendly fire

(traduzione)

Possederti non è ciò che voglio
Possederti non è ciò di cui ho bisogno
Ma la mia mente ha preso una decisione, non sto perdendo ora
E io nessuno lo sa
Dicono che il tuo cuore sia libero
Ma sei ancora con me
Fuoco amico
Dicono che il tuo cuore sia libero
Ma questo non mi disturba
Fuoco amico
Fuoco amico
Conoscerti è volerti
Per mano o per mare
Non lo farai
Ma la mia mente è decisa, non ti perderò ora
Ma la mia mente è decisa, non ti perderò ora
Conosci la mia posizione
Non ascolti mai
Fuoco amico
Dicono che il tuo cuore sia libero
Ma questo non mi disturba
Fuoco amico
Fuoco amico