Traduzione del testo della canzone Movin' On - Shara Nelson

Movin' On (originale)

Don’t blame me, you know I tried my best
People say you’re drinkin' they’re blamin' it all on me
Got to hold myself, got to keep all that I got
You couldn’t see, how it hurt to move, moving on
You couldn’t see, how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Your love was barely visible but I just blocked it out
Yesterday I hurt myself thinkin' through your every façade
Got to live without you, oh heavens, should I hide?
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you should’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
You couldn’t see how it hurt to move, moving on
Now that you’re gone, you could’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)
Now that you’re gone, you should’ve told me right from the start
(Should've seen it right from the start)

Movin' On (traduzione)

Non biasimarmi, sai che ho fatto del mio meglio
Le persone dicono che stai bevendo, danno la colpa a me
Devo contenermi, devo contenere tutto ciò che ho
Non potevi vedere come facesse male a muoverti, andare avanti
Non potevi vedere come facesse male a muoverti, andare avanti
Ora che te ne sei andato, avresti potuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)
Ora che te ne sei andato, avresti potuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)
Il tuo amore era appena visibile ma l'ho appena bloccato
Ieri mi sono fatto male pensando attraverso ogni tua facciata
Devo vivere senza di te, oh cielo, dovrei nascondermi?
Non potevi vedere come facesse male a muoverti, andare avanti
Ora che te ne sei andato, avresti potuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)
Ora che non ci sei più, avresti dovuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)
Non potevi vedere come facesse male a muoverti, andare avanti
Non potevi vedere come facesse male a muoverti, andare avanti
Ora che te ne sei andato, avresti potuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)
Ora che non ci sei più, avresti dovuto dirmelo fin dall'inizio
(Avrei dovuto vederlo dall'inizio)