Traduzione del testo della canzone Inside Out - Shara Nelson

Inside Out (originale)

I don’t wanna change the way I feel
I’m even prepared to go with your flow
These feelings just crept up on me now
I realize without you I’m not home
Feelin' shy to tell you the truth
Feelin' alone when I can’t arrest the way I feel to you
I guess
All I want you in my life somewhere
And I guess it’s cause you know me, shada
And I want you in my life somewhere
And I guess it’s cause you know me inside out
Those little things you used to say
Still bring me hope for a brand new day
I’m full of things I never had
Toyin' with ideas you gave to me
I wanna sing, I wanna shout
And tell the world cause I’m so proud
I wanna sing, I wanna shout
And tell the world cause I’m so proud
Oh I want you in my life somewhere
And I guess it’s cause you know me, shada
And I want you in my life somewhere
And I guess it’s cause you know me inside and out

(traduzione)

Non voglio cambiare il modo in cui mi sento
Sono persino pronto a seguire il tuo flusso
Questi sentimenti si sono semplicemente insinuati in me ora
Mi rendo conto che senza di te non sono a casa
Mi sento timido a dirti la verità
Mi sento solo quando non riesco ad arrestare il modo in cui mi sento per te
Suppongo
Tutto quello che ti voglio nella mia vita da qualche parte
E immagino sia perché mi conosci, Shada
E ti voglio nella mia vita da qualche parte
E immagino sia perché mi conosci a fondo
Quelle piccole cose che dicevi
Mi dai ancora speranza per un giorno nuovo di zecca
Sono pieno di cose che non ho mai avuto
Giocando con le idee che mi hai dato
Voglio cantare, voglio gridare
E dillo al mondo perché sono così orgoglioso
Voglio cantare, voglio gridare
E dillo al mondo perché sono così orgoglioso
Oh ti voglio nella mia vita da qualche parte
E immagino sia perché mi conosci, Shada
E ti voglio nella mia vita da qualche parte
E immagino sia perché mi conosci dentro e fuori