Traduzione del testo della canzone Insert B (The Real Deal)/Nobody Knows - Guru, Shara Nelson, Jan Kincaid

Insert B (The Real Deal)/Nobody Knows (originale)

Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
I’m catchin a flashback of the days when
My pockets were dry, I only had a few friends
Those same brothers now my family
We’ve been through it all, in this industry
Mad frustrated, ready to flip
Because the company was playin me like some dumb kid
Video out and I’m still ridin the train
Workin and hustlin, no pain no gain
Now here comes the spotlight, still somethin’s not right
I gotta pay my rent by five o’clock tonight
Livin on fifty cent noodles
But I’m playin the game, that the brothers know I’m true to
Can’t let up, although the journey is rough
Focus on the goal like it’s the Stanley Cup
I gotta play this thing for keeps
My only stress relief is the hip-hop beats
Chorus: Shara Nelson and Guru
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
When I close the door Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
They try to kill my dreams Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
Skippin the turnstyles, everyday lifestyle
Lookin at this world with mad anger cause it’s wild
People thinkin that I’m blowin up
But they don’t understand, the young man is growin up
Now who you think I should trust?
Better rely on self, no time for missin the bus
Fake people, phony characters
They begin to swarm, so I built up barriers
To block em out, but they still dwellin
Makes me wanna just start yellin
But I play it cool though, cause I’m no fool yo
See chumps’ll always try to break down your flow
Chorus: Shara Nelson and Guru
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
No time for misery, no time for empty wishin
'fridgerator's bare, killin roaches in the kitchen
Just spent my last on a 40
To sip away my troubles, now it’s worse, cause I’m hungry
I check my man for advice
He lent me 20 dollars and we lounged and got nice
I told him nobody knows about the wack side
I feel like a slave gettin whipped on my backside
Chorus: Shara Nelson and Guru (repeat 2X)
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
When I close the door Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
They try to kill my dreams Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
Chorus: Shara Nelson and Guru (repeat 2X)
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.

(traduzione)

Nessuno lo sa Nessuno lo sa, dentro e fuori tutti voi
Quello che sto passando Nessuno sa cosa c'è dietro le quinte
Nessuno lo sa Nessuno sa delle difficoltà e del dolore
Quello che sento dentro Nessuno sa dei sogni.
sui sogni.
Sto catturando un flashback dei giorni in cui
Le mie tasche erano asciutte, avevo solo pochi amici
Quegli stessi fratelli ora sono la mia famiglia
Ne abbiamo passate tutte, in questo settore
Pazzo frustrato, pronto a girare
Perché la compagnia mi stava prendendo in giro come un ragazzo stupido
Uscita video e sto ancora prendendo il treno
Lavorare e fregare, nessun dolore nessun guadagno
Ora ecco che arrivano i riflettori, ancora qualcosa non va
Devo pagare l'affitto entro le cinque di stasera
Vivere con noodles da cinquanta centesimi
Ma sto giocando, in modo che i fratelli sappiano che sono fedele
Non posso mollare, anche se il viaggio è duro
Concentrati sull'obiettivo come se fosse la Stanley Cup
Devo giocare a questa cosa per sempre
Il mio unico sollievo dallo stress sono i ritmi hip-hop
Coro: Shara Nelson e Guru
(Guru)
Nessuno lo sa Nessuno lo sa, dentro e fuori tutti voi
Quando chiudo la porta Nessuno sa cosa c'è dietro le quinte
Nessuno lo sa Nessuno sa delle difficoltà e del dolore
Cercano di uccidere i miei sogni Nessuno conosce i sogni.
sui sogni.
Saltare gli stili di svolta, lo stile di vita quotidiano
Guardando questo mondo con rabbia folle perché è selvaggio
La gente pensa che sto esplodendo
Ma non capiscono, il giovane è cresciuto
Ora di chi pensi che dovrei fidarmi?
Meglio fare affidamento su se stessi, non c'è tempo per perdere l'autobus
Persone false, personaggi fasulli
Cominciano a sciamare, quindi ho costruito barriere
Per bloccarli fuori, ma continuano a dimorare
Mi viene voglia di iniziare a urlare
Ma faccio il figo però, perché non sono uno stupido
See chumps cercherà sempre di scomporre il tuo flusso
Coro: Shara Nelson e Guru
(Guru)
Nessuno lo sa Nessuno lo sa, dentro e fuori tutti voi
Quello che sto passando Nessuno sa cosa c'è dietro le quinte
Nessuno lo sa Nessuno sa delle difficoltà e del dolore
Quello che sento dentro Nessuno sa dei sogni.
sui sogni.
Non c'è tempo per la miseria, non c'è tempo per desideri vuoti
Il frigorifero è spoglio e uccide gli scarafaggi in cucina
Ho appena speso il mio ultimo su un 40
Per sorseggiare i miei problemi, ora è peggio, perché ho fame
Controllo il mio uomo per un consiglio
Mi ha prestato 20 dollari e ci siamo rilassati e ci siamo divertiti
Gli ho detto che nessuno sa del lato stravagante
Mi sento come uno schiavo che viene frustato sul sedere
Ritornello: Shara Nelson e Guru (ripetere 2 volte)
(Guru)
Nessuno lo sa Nessuno lo sa, dentro e fuori tutti voi
Quando chiudo la porta Nessuno sa cosa c'è dietro le quinte
Nessuno lo sa Nessuno sa delle difficoltà e del dolore
Cercano di uccidere i miei sogni Nessuno conosce i sogni.
sui sogni.
Ritornello: Shara Nelson e Guru (ripetere 2 volte)
(Guru)
Nessuno lo sa Nessuno lo sa, dentro e fuori tutti voi
Quello che sto passando Nessuno sa cosa c'è dietro le quinte
Nessuno lo sa Nessuno sa delle difficoltà e del dolore
Quello che sento dentro Nessuno sa dei sogni.
sui sogni.