Traduzione del testo della canzone Pain Revisited - Shara Nelson

Pain Revisited (originale)

I’m a forgiving heart
But I feel as if I’m in this on my own
Against you I shouldn’t fight
You know too much and you never give in
Where can I find some peace of mind
I run and hide cause I can’t find
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong
I’m a forgiving heart
But I feel as if I’m in this on my own
Against you I shouldn’t fight
You know too much and you never give in
Where can I find, where can I find
Some peace of mind, some peace of mind
I run and hide cause I can’t find
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong
I still hear the sound of your laughter
I still feel the wounds of your pain
Cause you refuse to be just a memory
I still hear the sound of your laughter
I still feel the wounds of your pain
Cause you refuse to be just a memory
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
My heart, willing to revisit the scene of pain
Don’t get me wrong
I will do what I gotta do
Don’t get me wrong

Pain Revisited (traduzione)

Sono un cuore che perdona
Ma mi sento come se ci fossi dentro da solo
Contro di te non dovrei combattere
Sai troppo e non ti arrendi mai
Dove posso trovare un po' di tranquillità
Corro e mi nascondo perché non riesco a trovare
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Non fraintendermi
Farò quello che devo fare
Non fraintendermi
Sono un cuore che perdona
Ma mi sento come se ci fossi dentro da solo
Contro di te non dovrei combattere
Sai troppo e non ti arrendi mai
Dove posso trovare, dove posso trovare
Un po' di tranquillità, un po' di tranquillità
Corro e mi nascondo perché non riesco a trovare
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Non fraintendermi
Farò quello che devo fare
Non fraintendermi
Sento ancora il suono della tua risata
Sento ancora le ferite del tuo dolore
Perché ti rifiuti di essere solo un ricordo
Sento ancora il suono della tua risata
Sento ancora le ferite del tuo dolore
Perché ti rifiuti di essere solo un ricordo
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Il mio cuore, disposto a rivisitare la scena del dolore
Non fraintendermi
Farò quello che devo fare
Non fraintendermi