Traduzione del testo della canzone 100 Days, 100 Nights - Sharon Jones, The Dap-Kings

100 Days, 100 Nights (originale)

100 days, 100 nights, to know a man’s heart
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
And a little more, before, he knows his own
You know a man can play the part of a saint just so long
For a day comes when his true, his true self unfolds, yes it does
He maybe mellow, he maybe kind
Treat you good, all the time
But there’s something just beyond what he’s told
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
And a little more, before, he knows his own
Wait a minute
Maybe I need to slow it down just a little;
take my time
I had a man (100 days), tell me things (100 nights)
Made me feel (100 days), just like a queen (100 nights)
And I thought (100 days), he was the one (100 nights)
I would hold (100 days), oh yes I did (100 nights)
But one day (100 days), I looked around (100 nights)
That old man (100 days), was nowhere to be found (100 nights)
100 days (100 days) for this heart to unfold (100 days 100 nights)
100 days (100 days), 100 nights (100 nights), to know a man’s heart (100 days
100 nights)
100 days (100 days), 100 nights (100 nights), to know a man’s heart (100 days
100 nights)
And a little more, before, he knows his own (100 days 100 nights,
100 days 100 nights, 100 days 100 nights)

100 Days, 100 Nights (traduzione)

100 giorni, 100 notti, per conoscere il cuore di un uomo
100 giorni, 100 notti, per conoscere il cuore di un uomo
E un po' di più, prima, conosce la sua
Sai che un uomo può recitare la parte di un santo per così tanto tempo
Per un giorno arriva quando il suo vero, il suo vero sé si dispiega, sì, lo fa
Forse è dolce, forse gentile
Ti trattano bene, sempre
Ma c'è qualcosa appena oltre ciò che ha detto
100 giorni, 100 notti, per conoscere il cuore di un uomo
100 giorni, 100 notti, per conoscere il cuore di un uomo
E un po' di più, prima, conosce la sua
Apetta un minuto
Forse ho bisogno di rallentarlo solo un po';
prendi il mio tempo
Ho avuto un uomo (100 giorni), dimmi delle cose (100 notti)
Mi ha fatto sentire (100 giorni), proprio come una regina (100 notti)
E ho pensato (100 giorni), era lui (100 notti)
Reggerei (100 giorni), oh sì l'ho fatto (100 notti)
Ma un giorno (100 giorni), mi sono guardato intorno (100 notti)
Quel vecchio (100 giorni) era introvabile (100 notti)
100 giorni (100 giorni) affinché questo cuore si dispieghi (100 giorni 100 notti)
100 giorni (100 giorni), 100 notti (100 notti), per conoscere il cuore di un uomo (100 giorni
100 notti)
100 giorni (100 giorni), 100 notti (100 notti), per conoscere il cuore di un uomo (100 giorni
100 notti)
E un po' di più, prima, conosce il suo (100 giorni 100 notti,
100 giorni 100 notti, 100 giorni 100 notti)