Traduzione del testo della canzone How Long Do I Have To Wait For You? - Sharon Jones, The Dap-Kings

How Long Do I Have To Wait For You? (originale)

How long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Every hour seams like a day
And every day is like a year
And every week is an eternity
Well I get lonely baby when you’re not here
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Won’t you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
How long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
I asked your mama, I asked your papa
Your friends, your preacher and your boss
No one knows where you’re gone to, baby
Or if you’re coming back to me
Are we together or are we lost
Oh baby tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Will you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
Oooh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Aaa how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Yeah, how long, ooooh
Baby tell me how long
Do I have to wait, o tell me baby…

(traduzione)

Quanto tempo ti devo aspettare, tesoro
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Oh piccola, dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Ogni ora sembra un giorno
E ogni giorno è come un anno
E ogni settimana è un'eternità
Beh, mi sento solo piccola quando non sei qui
Oh piccola, dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Oh piccola, dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Non vuoi farmi sapere, sì
Sono in uno stato terribile, piccola
Hai detto che mi amavi così tanto
Ma non so per quanto tempo posso aspettare
Quanto tempo ti devo aspettare, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Ho chiesto a tua mamma, ho chiesto a tuo papà
I tuoi amici, il tuo predicatore e il tuo capo
Nessuno sa dove sei andata, piccola
O se stai tornando da me
Siamo insieme o siamo persi
Oh piccola dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Oh piccola, dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Mi farai sapere, sì
Sono in uno stato terribile, piccola
Hai detto che mi amavi così tanto
Ma non so per quanto tempo posso aspettare
Oooh piccola, dimmi quanto devo aspettarti, tesoro
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Tesoro quanto tempo ti devo aspettare, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Aaa quanto tempo ti devo aspettare, tesoro
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Tesoro quanto tempo ti devo aspettare, tesoro
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Sì, quanto tempo, ooooh
Tesoro dimmi quanto tempo
Devo aspettare, o dimmi piccola...