Traduzione del testo della canzone You're Gonna Get It - Sharon Jones, The Dap-Kings

You're Gonna Get It (originale)

Some love makes you helpless
Some love makes you strong
And some makes you do right
And some makes you do wrong
Believe me when i tell you
I got the kind of love
Thats gonna make you higher baby
Than what you’re dreaming of
And I’m gonna give it to you
Aww baby
(my love)
And I'[m gonna give it to you
Aww baby
(my love)
I’m gonna give it you you
Aww baby
(my love)
You’re gonna get it
Now I’m no professor baby
But I know a few things
Ya see, A rooster needs a sunrise
Before he rises up and sings
A fish without no water
Is a fish that cannot swim
And if you want a man to be his best friend
You gotta give him, give your love to him
And I’m gonna give it to you
Ooh baby
(my love)
I’m gonna give it to you
Ooh baby
(my love)
I’m gonna give it to you
Ooh baby
(my love)
You’re gonna get it
(Interlude)
Some love makes you helpless
Some love makes you strong
And some love makes you do right
And some love makes you do wrong
If you want to know what love can do
Open up your arms and you won’t regret it
I got a mighty kind of love in store
You’re gonna get it
I’m gonna give it to you
Aww baby
(my love)
I’m gonna give it to you
Aww darlin
(my love)
I’m gonna give it to you
Aww baby
(my love)
You’re gonna get it

(traduzione)

Un po' di amore ti rende impotente
Un po' d'amore ti rende forte
E alcuni ti fanno fare bene
E alcuni ti fanno sbagliare
Credimi quando te lo dico
Ho il tipo di amore
Questo ti renderà migliore, piccola
Di quello che stai sognando
E te lo darò
Oh tesoro
(Amore mio)
E te lo darò
Oh tesoro
(Amore mio)
Te lo darò a te
Oh tesoro
(Amore mio)
Lo capirai
Ora non sono un professore bambino
Ma so alcune cose
Vedi, un gallo ha bisogno di un'alba
Prima che si alzi e canti
Un pesce senz'acqua
È un pesce che non sa nuotare
E se vuoi che un uomo sia il suo migliore amico
Devi darglielo, dargli il tuo amore
E te lo darò
Oh piccola
(Amore mio)
Te lo darò
Oh piccola
(Amore mio)
Te lo darò
Oh piccola
(Amore mio)
Lo capirai
(Interludio)
Un po' di amore ti rende impotente
Un po' d'amore ti rende forte
E un po' d'amore ti fa fare bene
E un po' di amore ti fa sbagliare
Se vuoi sapere cosa può fare l'amore
Apri le braccia e non te ne pentirai
Ho in serbo un tipo potente di amore
Lo capirai
Te lo darò
Oh tesoro
(Amore mio)
Te lo darò
Aww tesoro
(Amore mio)
Te lo darò
Oh tesoro
(Amore mio)
Lo capirai