Traduzione del testo della canzone Mama Don't Like My Man - Sharon Jones, The Dap-Kings

Mama Don't Like My Man (originale)

Ooooh mama mama mama
Why you don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why can’t you understand
You say he’s rough around the edges
He don’t always act right
But when we’re all alone
Don’t you know he treats me right
Now loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man
Don’t like the way he dresses
Or the cigarettes he smokes
Don’t like the company he keeps
Or the color of his jokes
You say he ain’t no good
He says he’s rough and he is lazy
How can I explain
How the way he drives me crazy
But loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why you don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why can’t you understand
Loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man

(traduzione)

Oooh mamma mamma mamma
Perché non ti piace il mio uomo
Oooh mamma mamma mamma
Perché non riesci a capire
Dici che è ruvido ai bordi
Non si comporta sempre bene
Ma quando siamo tutti soli
Non sai che mi ​​tratta bene
Ora amarlo potrebbe essere così facile
Amarlo potrebbe essere così facile
Ma a mamma non piace il mio uomo
No non le piace il mio uomo
Non mi piace il modo in cui si veste
O le sigarette che fuma
Non mi piace la compagnia che mantiene
O il colore delle sue battute
Dici che non va bene
Dice che è rude ed è pigro
Come posso spiegare
Come il modo in cui mi fa impazzire
Ma amarlo potrebbe essere così facile
Amarlo potrebbe essere così facile
Ma a mamma non piace il mio uomo
No non le piace il mio uomo
Oooh mamma mamma mamma
Perché non ti piace il mio uomo
Oooh mamma mamma mamma
Perché non riesci a capire
Amarlo potrebbe essere così facile
Amarlo potrebbe essere così facile
Ma a mamma non piace il mio uomo
No non le piace il mio uomo