Traduzione del testo della canzone Ain't No Chimneys in the Projects - Sharon Jones, The Dap-Kings

Ain't No Chimneys in the Projects (originale)

When I was a child I used to wonder
How Santa put my toys under the tree
I said, momma can you tell me how this can be?
When there ain’t no chimneys in the projects
(Ain't no chimneys in the projects) Not in the ghetto
Not in the projects
(Ain't no chimneys in the projects) no
Momma sat me down and said baby
Santa Claus does magic things
As soon as you’re asleep a chimney will appear
And in the morning you will see all he brings
Don’t you worry that their ain’t no chimneys in the projects
(Ain't no chimneys in the projects) Not in the ghetto
Not in the projects
(Ain't no chimneys in the projects) no
Now I’m all grown and I see
It wasn’t Santa who got that magic done
But momma now I know, you were the one
There ain’t no chimneys (ain't no chmineys), ho ho ho, no, no, no in the
projects
Not in the ghetto
Ain’t no chimneys in the projects
Momma was the one
It was momma momma momma

Ain't No Chimneys in the Projects (traduzione)

Da bambino mi chiedevo
Come Babbo Natale ha messo i miei giocattoli sotto l'albero
Ho detto, mamma, puoi dirmi come può essere?
Quando non ci sono camini nei progetti
(Non ci sono camini nei progetti) Non nel ghetto
Non nei progetti
(Non ci sono camini nei progetti) no
La mamma mi ha fatto sedere e ha detto baby
Babbo Natale fa cose magiche
Non appena dormi apparirà un camino
E al mattino vedrai tutto ciò che porta
Non preoccuparti che non ci siano camini nei progetti
(Non ci sono camini nei progetti) Non nel ghetto
Non nei progetti
(Non ci sono camini nei progetti) no
Ora sono cresciuto e vedo
Non è stato Babbo Natale a compiere quella magia
Ma mamma ora lo so che eri tu
Non ci sono camini (non ci sono camini), oh oh oh, no, no, no
progetti
Non nel ghetto
Non ci sono camini nei progetti
La mamma era quella giusta
Era mamma mamma mamma mamma