Traduzione del testo della canzone My Mind Is Made Up - Shatta Wale

My Mind Is Made Up (originale)

Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Call you mi hunny baby, all year
When everyting right, man ah go declare
Unnu ah go call mi hubby, no boyfriend
Like Jesus Christ I will always be der
De truth is clear
Mi issa man weh you cyan compare
Mi issa man weh you cyan compare
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Hello, hello, hello yes sir
Can I tell you som’n before we get der
If the future ah bright, show we di light
'member di badman ah hustle every night
True mi have a gyal weh love fight
And another side chick weh po-po light
Another gyal ride me like ah bike
Cuh me love ah oouu cuca, ah cucu soo tight
Mi nuh wan play no dirt
Money mi ah look for, mi nuh want hearse
True mi like my old friend dem, yeah
No new friend, jeyjεmε (jεmε)
Champion seh
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Call you mi hunny baby, all year
When everyting right, man ah go declare
Unnu ah go call mi hubby, no boyfriend
Like Jesus Christ I will always be der
De truth is clear
Mi issa man weh you cyan compare
Mi issa man weh you cyan compare
Hook:
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator
Can I tell you dis
Seh my mind is made up
And I wanna be great
I wanna count da paper
Any badmind affi come back later
Dem wasting time, cyan test the creator

(traduzione)

Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Ti chiamo mi hunny baby, tutto l'anno
Quando tutto va bene, amico ah vai dichiara
Unnu ah vai chiama mio marito, no fidanzato
Come Gesù Cristo, sarò sempre der
La verità è chiara
Mi issa man weh you cyan confronta
Mi issa man weh you cyan confronta
Gancio:
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore
Posso dirti dis
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore
Ciao, ciao, ciao si signore
Posso dirtelo prima che arriviamo
Se il futuro è luminoso, mostraci di luce
'member di badman ah trambusto ogni notte
È vero che ho una battaglia amorosa
E un altro lato pulcino weh po-po light
Un altro gyal mi guida come ah bicicletta
Cuh me love ah oouu cuca, ah cucu così stretto
Mi nuh wan non gioca sporco
I soldi che mi ah cercano, mi nuh voglio il carro funebre
Vero mio come il mio vecchio amico dem, sì
Nessun nuovo amico, jeyjεmε (jεmε)
Campione seh
Gancio:
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore
Posso dirti dis
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore
Gyal, mi deh
Gyal mi wan fi mek you my queen, yeah
Ti chiamo mi hunny baby, tutto l'anno
Quando tutto va bene, amico ah vai dichiara
Unnu ah vai chiama mio marito, no fidanzato
Come Gesù Cristo, sarò sempre der
La verità è chiara
Mi issa man weh you cyan confronta
Mi issa man weh you cyan confronta
Gancio:
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore
Posso dirti dis
Seh, la mia mente è decisa
E voglio essere grande
Voglio contare la carta
Qualsiasi badmind affi torna più tardi
Dem perdere tempo, ciano testa il creatore