Traduzione del testo della canzone Laugh out Loud - Fuse ODG, Shatta Wale

Laugh out Loud (originale)

O le le le le le le le le le
It’s a Fuse ting
O le le le le le le le le le
Shatta Wale ting
O le le le le le le le le le
It’s Fuse
O le le le le le le le le le
Yeaaa-ahh
So they thought they could slow me down
But it’s a different story now
O they thought they could hold me down
But my GOD hold me down
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I laugh to the bank I’m collecting my dough
I’m counting my blessings everywhere I go
The devil’s a liar everybody knows
I laugh in his face cuz my God got me oh
The enemy’s calling I told him to hold
It’s God on my line, He be feeding my soul
He prepared a table in front of my enemies
Filled up my cup, now my cup overflows
I’m chewing on meat and you sucking on dompe
How the hell you wan mess with me though
We serving a feast and you eating kokonte
We getting cream more than nkuto
I’m doing it major like Killbeatz when he plays
On that do re mi fa la ti do
They know ODG we don’t play
I’m with Shatta Wale and we killing them one by one
So they thought they could slow me down
But it’s a different story now
O they thought they could hold me down
But my GOD hold me down
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
I’m laughing out loud in your face (Hahaha)
Laugh out loud in your face (Hahahaha)
Ooo… We bring you fire… Shatta
Yay… Plenty fire… Wale
Ooo… We bring you fire… Shatta
Yay…
So now they wonder how we making the dough
Each and everyday we rocking the show
Shatta Wale, Fuse know how fi flow
So none of them can’t tek we fi joke
Long time ago but we still do the road
Mr Hater haffi tek note
Now dem a wonder how we go round the world
And we still top of the mountain
See how we run dem, and we run dem down
And we shine like some lantern
We say we nuh fear no evil juju
See how me gyal dem all a start boo you
Ok3 ak3 obaany3 ofee… ni ony333 ni ofee
We dey do song every normal day
If Fuse dey then Shatta dey
Shatta Wale say…
(Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
We can’t stop laughing at them (Hahaha)
Still laughing at dem (Hahahaha)
Ooo… We bring you fire…
Yay… Plenty fire…
Ooo… We bring you fire… (It's Fuse)
Wale…

(traduzione)

O le le le le le le le le
È un problema di fusibile
O le le le le le le le le
Shatta Wale ting
O le le le le le le le le
È Fusibile
O le le le le le le le le
Sì-ahh
Quindi hanno pensato di potermi rallentare
Ma ora è una storia diversa
O hanno pensato di potermi tenere giù
Ma il mio DIO mi tiene fermo
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Rido alla banca dove sto ritirando il mio impasto
Conto le mie benedizioni ovunque vada
Il diavolo è un bugiardo lo sanno tutti
Gli rido in faccia perché il mio Dio mi ha preso oh
La chiamata del nemico gli ho detto di tenere
È Dio sulla mia linea, sta nutrendo la mia anima
Ha preparato un tavolo davanti ai miei nemici
Ho riempito la mia tazza, ora la mia tazza trabocca
Sto masticando carne e tu succhi dompe
Come diavolo vuoi prendermi in giro però
Serviamo un banchetto e tu mangi kokonte
Stiamo ottenendo più crema di nkuto
Lo sto facendo importante come Killbeatz quando suona
Su quello do re mi fa la ti do
Sanno che ODG non giochiamo
Sono con Shatta Wale e li uccidiamo uno per uno
Quindi hanno pensato di potermi rallentare
Ma ora è una storia diversa
O hanno pensato di potermi tenere giù
Ma il mio DIO mi tiene fermo
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Sto ridendo ad alta voce in faccia (Hahaha)
Ridere ad alta voce in faccia (Hahahaha)
Ooo... Ti portiamo il fuoco... Shatta
Sì... Un sacco di fuoco... Wale
Ooo... Ti portiamo il fuoco... Shatta
Sìì…
Quindi ora si chiedono come facciamo l'impasto
Ogni giorno facciamo rock lo spettacolo
Shatta Wale, Fuse sa come fluire
Quindi nessuno di loro non può scherzare
Molto tempo fa, ma facciamo ancora la strada
Il signor Hater haffi tek nota
Ora chiediti come facciamo il giro del mondo
E siamo ancora in cima alla montagna
Guarda come gestiamo i dem e li gestiamo
E brilliamo come una lanterna
Diciamo che non temiamo nessun juju malvagio
Guarda come me gyal dem all a start ti fischia
Ok3 ak3 obaany3 ofee… ni ony333 ni ofee
Cantiamo tutti i giorni normali
Se Fuse dey, Shatta dey
Shatta Wale dice...
(Hahaha)
Sto ancora ridendo di dem (Hahahaha)
Non possiamo smettere di ridere di loro (Hahaha)
Sto ancora ridendo di dem (Hahahaha)
Non possiamo smettere di ridere di loro (Hahaha)
Sto ancora ridendo di dem (Hahahaha)
Non possiamo smettere di ridere di loro (Hahaha)
Sto ancora ridendo di dem (Hahahaha)
Ooo... Ti portiamo il fuoco...
Sì... Un sacco di fuoco...
Ooo... Ti portiamo il fuoco... (È Fuse)
Galles…