Traduzione del testo della canzone Mama Stories - Shatta Wale

Mama Stories (originale)

Jah Know
Me know say sometimes, life nuh too fair for some of we
Me know how you feel, a stud inna a day now
But dis nuh go last forever no
I want to make you proud and wipe away unnu tears
Mama you know
So we still ah search and find
Me promise seh me never ah go waste my time
Bad company ah nuh my style
Cud’ah never hear seh me ah dey jail and I do time
Me know the streets dem really hot
Everybody know the system tough
But we still focus and got we eyes pon di prize
Mama, even though we poor today
We ah go turn rich tomorrow
Just gimme some likkle time mama, me ah go stop this sorrow
And you seh time go tell
You seh me i go rise above dem
Everything soon change like heaven but nuh dis hell
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Soon when me boss
Me ah buy a yard, buy a car
Fi you and mi likkle sister Diana
Fly you pon tour straight to America
Get you everything your heart desire now
Buy you an S class
Holiday you ah go live inna penthouse
Mama, you know seh me nuh too talk
Believe me yo, me I go do that
It shall be well
Mama it’s a crazy world
I will surely take you der
Nuh fright, Mama don’t fear
I will never lose it
Jah know, me ah go soon prove this
'member the good luck charm chain weh you put pon mi neck and seh use this
Hook:
I say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Me know how you feel, a storm inna day yuh know
But dis nuh go last forever no
I wanna make you proud and wipe away unnu tears
Me say Mama
Hook:
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)
Hook:
Me say Mama
I know how you feel Mama
Soon we ah go get out from di slums
After the storm comes a calm, watch me now
Hey Mama, soon you ah go stop cry you ah go laugh
Be strong Mama, be strong
Mama, me never go leave you alone (leave you alone)

Mama Stories (traduzione)

Jah lo so
Lo so dire a volte, la vita è troppo bella per alcuni di noi
So come ti senti, uno stallone al giorno adesso
Ma dis nuh go durerà per sempre no
Voglio renderti orgoglioso e asciugarti le lacrime
Mamma lo sai
Quindi noi cerchiamo e troviamo ancora
Te lo prometto che non ah mai sprecare il mio tempo
Cattiva compagnia ah nuh il mio stile
Cud'ah non ha mai sentito seh me ah dey jail e io do time
So che le strade sono davvero calde
Tutti conoscono il sistema duro
Ma ci concentriamo ancora e abbiamo gli occhi per il premio
Mamma, anche se oggi siamo poveri
Andiamo a diventare ricchi domani
Dammi solo un po' di tempo mamma, io ah vai a fermare questo dolore
E tu se il tempo va a dirlo
Mi vedi io vado al di sopra di dem
Tutto cambia presto come il paradiso ma nuh dis inferno
Gancio:
Dico mamma
So come ti senti mamma
Presto usciamo dai bassifondi
Dopo che la tempesta si è calmata, guardami ora
Ehi mamma, presto ah vai smettila di piangere ah vai ridi
Sii forte mamma, sii forte
Mamma, io non vado mai lasciarti in pace (lasciarti in pace)
Presto quando sarò il capo
Io compro un cantiere, compri una macchina
Per te e per mia sorella Diana
Vola in tournée direttamente in America
Ottieni tutto ciò che il tuo cuore desidera ora
Acquista una classe S
Holiday you ah go live inna penthouse
Mamma, sai seh me nuh anche parlare
Credimi yo, io vado a farlo
Andrà bene
Mamma, è un mondo pazzo
Ti porterò sicuramente
Nuh paura, mamma non temere
Non lo perderò mai
Jah lo so, io ah vai presto a dimostrarlo
'Membri la catena portafortuna che metti al collo e usa questa
Gancio:
Dico mamma
So come ti senti mamma
Presto usciamo dai bassifondi
Dopo che la tempesta si è calmata, guardami ora
Ehi mamma, presto ah vai smettila di piangere ah vai ridi
Sii forte mamma, sii forte
Mamma, io non vado mai lasciarti in pace (lasciarti in pace)
Io so come ti senti, una tempesta in un giorno lo sai
Ma dis nuh go durerà per sempre no
Voglio renderti orgoglioso e asciugare unnu lacrime
Io dico mamma
Gancio:
So come ti senti mamma
Presto usciamo dai bassifondi
Dopo che la tempesta si è calmata, guardami ora
Ehi mamma, presto ah vai smettila di piangere ah vai ridi
Sii forte mamma, sii forte
Mamma, io non vado mai lasciarti in pace (lasciarti in pace)
Gancio:
Io dico mamma
So come ti senti mamma
Presto usciamo dai bassifondi
Dopo che la tempesta si è calmata, guardami ora
Ehi mamma, presto ah vai smettila di piangere ah vai ridi
Sii forte mamma, sii forte
Mamma, io non vado mai lasciarti in pace (lasciarti in pace)