Traduzione del testo della canzone African Girl - Kwesi Arthur, Shatta Wale

African Girl (originale)

Ɛwɔ me yard with my African girl
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be hot pass Nicki Minaj
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Look who’s coming in
Straight from the dungeon
How you fit afford such clothes your mom’s struggling
Biribiara nyɛ permanent
Ↄmpɛ me paper
If I give her some a, mɛgye later (paw paw paw)
Sɛneɛ she moves to the bass line
Girl I dey feel how your waist wine
M’ani bɔ wo so a, then in fee fine
In fee fine yeah
Ↄhwɛ me like I did her something
Then whisper all this be yours
Make you never play with my love
Biribiara a mɛyɛ biara I do with caution
Don’t get involved menbɔ chaskele with thy heart
I never never play ɔhemaa
Them get the wrong perception of me
So they might say things that be totally false
You know me more
You know me
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Your body make my body dey charge oh
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
Girl I want your something (something)
Me I no like long thing (long thing)
If I want to jump in (jump in)
She go say Shatta Wale be bad
Gyal if your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
Let me repeat mi self
If your body dose oh water
Link up Shatta, man na clinical doctor
True say our pocket afi fatter
Before your father go realize you have a daughter
Baby girl uno ami special ice
Close uno eyes do you see paradise
A you say only Shatta treat you right
Our wedding Kwesi Arthur go dey there right?
I might down one shot, two shots
Keep the speakers bumping
She just wan kush and eat
And then we’re up to something
Ɛwɔ me yard with my African girl
She hot like Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard with my African girl
Ↄhemaa be bad pass Nicki Minaj
You’re my chargie
No matter what go happen
Wo yɛ me chargie
I don’t know why I feel so lucky
I don’t know what you go do without me
I’ve never had a stable relationship
Feels impossible nowadays
But I be down for anything
I might down one shot, two shots

(traduzione)

Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
Ↄhemaa be passa caldo Nicki Minaj
Potrei abbattere un colpo, due colpi
Tieni gli altoparlanti in movimento
Vuole solo mangiare e mangiare
E poi stiamo combinando qualcosa
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
Lei passa a caldo Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
ↃHemaa be bad passare Nicki Minaj
Guarda chi sta entrando
Direttamente dal sotterraneo
Come ti adatti, puoi permetterti questi vestiti che tua madre sta lottando
Biribiara nyɛ permanente
Ↄmpɛ me carta
Se le darò un po', mɛgye più tardi (zampa zampa zampa)
Sɛneɛ si sposta sulla linea di basso
Ragazza, non sento come il vino della tua vita
M'ani bɔ wo so a, quindi a pagamento
In commissione bene sì
Ↄhwɛ me come se le avessi fatto qualcosa
Quindi sussurra che tutto questo sia tuo
Non farti mai giocare con il mio amore
Biribiara a mɛyɛ biara lo faccio con cautela
Non farti coinvolgere menbɔ chaskele con il tuo cuore
Non suono mai mai ɔhemaa
Hanno la percezione sbagliata di me
Quindi potrebbero dire cose totalmente false
Mi conosci di più
Sai chi sono
Potrei abbattere un colpo, due colpi
Tieni gli altoparlanti in movimento
Vuole solo mangiare e mangiare
E poi stiamo combinando qualcosa
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
È calda come Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
ↃHemaa be bad passare Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
Il tuo corpo fa sì che il mio corpo si carichi oh
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
ↃHemaa be bad passare Nicki Minaj
Ragazza, voglio il tuo qualcosa (qualcosa)
A me non mi piace la cosa lunga (cosa lunga)
Se voglio entrare (entrare)
Dice che Shatta Wale è cattiva
Gyal se il tuo corpo dosa oh acqua
Collega Shatta, uomo e medico clinico
Vero dire che la nostra tasca è più grassa
Prima che tuo padre se ne vada si accorga che hai una figlia
Bambina uno ami ghiaccio speciale
Chiudi gli occhi, vedi il paradiso
A tu dici che solo Shatta ti tratta bene
Il nostro matrimonio, Kwesi Arthur, ci andrà, vero?
Fammi ripetere da solo
Se il tuo corpo assume una dose oh acqua
Collega Shatta, uomo e medico clinico
Vero dire che la nostra tasca è più grassa
Prima che tuo padre se ne vada si accorga che hai una figlia
Bambina uno ami ghiaccio speciale
Chiudi gli occhi, vedi il paradiso
A tu dici che solo Shatta ti tratta bene
Il nostro matrimonio, Kwesi Arthur, ci andrà, vero?
Potrei abbattere un colpo, due colpi
Tieni gli altoparlanti in movimento
Vuole solo mangiare e mangiare
E poi stiamo combinando qualcosa
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
È calda come Nicki Minaj
Ɛwɔ me yard con la mia ragazza africana
ↃHemaa be bad passare Nicki Minaj
Sei la mia carica
Qualunque cosa accada
Wo yɛ me carica
Non so perché mi sento così fortunato
Non so cosa farai senza di me
Non ho mai avuto una relazione stabile
Sembra impossibile al giorno d'oggi
Ma sono pronto per qualsiasi cosa
Potrei abbattere un colpo, due colpi