Traduzione del testo della canzone Chicago - Shawn James

Chicago (originale)

I come from a land where the winters are long and cold
Where the ice crawls over the lake and the strong winds blow
Where old men are tough and tell tales of old
A sore back for a hard day’s work used to feed their souls
Chicago, I never knew I’d miss you 'til I left and came back
Chicago, I never knew how much I’d miss you 'til I left and came back
My father was a steel working man
With an old-style in his hand he used to stomp across these lands
We buried him here between Roosevelt and 110
I still visit his grave every now and then
Chicago, I never knew I’d miss you 'til I left and came back
Chicago, I never knew how much I’d miss you 'til I left and came back
I used to lay my head where kings and stones held ground
The warring in these streets, it still makes an awful sound
Innocence wouldn’t stray their rounds
Bullets broke the windows as our bodies hit the ground
Chicago, I never knew I’d miss you 'til I left and came back
Chicago, I never knew how much I’d miss you 'til I left and came back
It took a while to understand these facts
That made me who I am and gave me insight to react
Now I stand proud in being from this land
And maybe you can learn from my experience firsthand
Chicago, I never knew I’d miss you 'til I left and came back
Chicago, I never knew how much I’d miss you 'til I left and came back
Chicago
Chicago
Chicago
Chicago

Chicago (traduzione)

Vengo da una terra dove gli inverni sono lunghi e freddi
Dove il ghiaccio striscia sul lago e soffia il forte vento
Dove i vecchi sono duri e raccontano storie antiche
Un mal di schiena per una dura giornata di lavoro usata per nutrire le loro anime
Chicago, non ho mai saputo che mi saresti mancato finché non me ne sono andato e sono tornato
Chicago, non ho mai saputo quanto mi mancherai finché non me ne sono andato e sono tornato
Mio padre era un operaio dell'acciaio
Con un vecchio stile in mano, era solito calpestare queste terre
Lo abbiamo seppellito qui tra Roosevelt e il 110
Visito ancora la sua tomba di tanto in tanto
Chicago, non ho mai saputo che mi saresti mancato finché non me ne sono andato e sono tornato
Chicago, non ho mai saputo quanto mi mancherai finché non me ne sono andato e sono tornato
Appoggiavo la testa dove regnavano e pietre
La guerra in queste strade fa ancora un suono terribile
L'innocenza non si allontanerebbe dai loro giri
I proiettili hanno rotto le finestre mentre i nostri corpi colpivano il suolo
Chicago, non ho mai saputo che mi saresti mancato finché non me ne sono andato e sono tornato
Chicago, non ho mai saputo quanto mi mancherai finché non me ne sono andato e sono tornato
Ci è voluto un po' di tempo per comprendere questi fatti
Questo mi ha reso quello che sono e mi ha dato informazioni per reagire
Ora sono orgoglioso di essere di questa terra
E forse puoi imparare dalla mia esperienza in prima persona
Chicago, non ho mai saputo che mi saresti mancato finché non me ne sono andato e sono tornato
Chicago, non ho mai saputo quanto mi mancherai finché non me ne sono andato e sono tornato
Chicago
Chicago
Chicago
Chicago