Traduzione del testo della canzone Through The Valley - Shawn James

Through The Valley (originale)

I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind to it all
And my mind and my gun they comfort me
Because I know I'll kill my enemies when they come
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
And I will dwell on this earth forevermore
Still, I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong
Well, I came upon a man at the top of a hill
Called himself the savior of the human race
Said he come to save the world from destruction and pain
But I said, "How can you save the world from itself?"

'Cause I walk through the valley of the shadow of death
And I'll fear no evil because I'm blind
Oh, and I walk beside the still waters, and they restore my soul
But I know when I die my soul is damned

Through The Valley (traduzione)

Cammino nella valle dove l’ombra della morte si stende come nebbia d’inchiostro,
E non temo lo stregato male, cieco all’abisso che ogni cosa inghiotte,
La mente mia – una fortezza di bruma, la pistola – conforto che arde tra le dita,
Poiché so: verranno i miei nemici – e io sarò la notte che li reclama.
Certo, la bontà e la pietà saranno il mio corteo in ogni alba vissuta,
E dimorerò su questa terra come una radice antica, eterno tra i vivi,
Ancora cammino accanto ad acque immobili, vetro che lenisce l’anima mia stanca,
Ma non posso calcare il sentiero del giusto, perché il torto mi veste come un mantello.
Ed ecco, incontrai un uomo sulla cima dove il mondo si curva al cielo,
Si proclamava redentore degli uomini, vessillo tra i venti e i secoli,
Diceva: sono venuto a liberare la terra dal morso della rovina e del pianto,
Ma io risposi: ‘Come si salva il mondo dal fuoco che lo divora dentro?’

Poiché cammino nella valle dove l’ombra della morte sigilla la luce,
E non temo il male, cieco – cieco alla sua danza senza volto,
Oh, ancora cammino accanto a quelle acque immobili, dove si placa la mia anima,
Ma so: alla mia fine, la mia anima cadrà in un crepuscolo senza ritorno