Traduzione del testo della canzone Flow - Shawn James

Flow (originale)

I woke up to find the earth was round one day
And all around the world now, things began to change
Never had I ever seen the sun
Rise that way above the day to greet the dawn
And the earth shook beneath my feet
And the storm raged through the night
And I lost all that I had won
Oh, but I flowed like the river
Flow, oh-oh-oh, ooh
Flow, woah-woah, ooh
So you think you got it all figured out
All this money in the bank and women all about
Well, now whatcha gonna do when your ship starts to sink?
Caught in a monstrous sea and you won’t be able to think
Yeah, and it’s there you’ll learn what I know
That all of this world will fade
You gotta learn to let it all go
Oh, and flow like the river
Flow, oh-oh-oh-oh, ooh
Flow, woah-woah-oh, ooh

Flow (traduzione)

Un giorno mi destai, e vidi tonda la terra
E intorno al globo intero mutò la trama delle cose
Mai avevo contemplato il sole
Levarsi in quel fulgore sopra il giorno, a salutare l’alba
E la terra sussultò sotto i miei passi
E la bufera infuriò per tutta la notte
E io smarrii tutto quanto avevo vinto
Oh, ma io corsi come corre il fiume
Scorri, oh-oh-oh, ooh
Scorri, woah-woah, ooh
Così tu credi d’averne sciolto ogni enigma
Con tanto oro alla banca e donne attorno come un serto
Ebbene, che farai quando la tua nave prenderà ad affondare?
Preso in un mare mostruoso, e il senno ti verrà meno
Sì, ed è là che apprenderai ciò che io so
Che tutto questo mondo sfiorirà
Devi imparare a lasciare andare ogni cosa
Oh, e scorri come il fiume
Scorri, oh-oh-oh-oh, ooh
Scorri, woah-woah-oh, ooh