Traduzione del testo della canzone The Guardian (Ellie's Song) - Shawn James

The Guardian (Ellie's Song) (originale)

When does it get quiet?
Time was supposed to extinguish the desire
But the embers won't snuff out
Haunted by your smiles, the mask keeps getting heavier
One step forward, two steps back
There's a noose 'round my neck and the further I get
It's harder and harder to breathe, can I find a way to cut the rope?
I've been waiting for dawn, but the light is all gone
Don't know if I'm already blind, can I leave it all behind?
What's it really for if it's not yours and it's not mine?
This victory is not what I hoped for
How was I to know that everything would end up like this?
Survival of the fittest of sorts
So I've become the bringer of death, a lover of life
The one who guards from the dark of the night, I'll be the hammer of war
Justice and mercy don't live side by side, so in retribution, I abide
I'll tip the scales to justice's end, but can it make amends?
Kill or be killed, what a way to live and die
I just can't see this cycle ever ending
How can I correct the damage done when I can't feel
The consequences of my recourse?
So I've become the bringer of death, a lover of life
The one who guards from the dark of the night, I'll be the hammer of war
I've been waiting for dawn, but the light is all gone
Don't know if I'm already blind, can I leave it all behind?

The Guardian (Ellie's Song) (traduzione)

Quando fa silenzio?
Il tempo avrebbe dovuto estinguere il desiderio
Ma le braci non si spegneranno
Ossessionata dai tuoi sorrisi, la maschera diventa sempre più pesante
Un passo avanti, due passi indietro
C'è un cappio intorno al mio collo e più vado lontano
È sempre più difficile respirare, posso trovare un modo per tagliare la corda?
Ho aspettato l'alba, ma la luce è scomparsa
Non so se sono già cieco, posso lasciare tutto alle spalle?
A cosa serve davvero se non è tuo e non è mio?
Questa vittoria non è ciò che speravo
Come potevo sapere che tutto sarebbe finito così?
Sopravvivenza del più adatto
Così sono diventato il portatore di morte, un amante della vita
Colui che protegge dal buio della notte, sarò il martello della guerra
Giustizia e misericordia non convivono, quindi nella retribuzione rimango
Penserò la bilancia alla fine della giustizia, ma può fare ammenda?
Uccidi o fatti uccidere, che modo di vivere e morire
Non riesco proprio a vedere che questo ciclo finirà mai
Come posso correggere il danno fatto quando non riesco a sentire
Le conseguenze del mio ricorso?
Così sono diventato il portatore di morte, un amante della vita
Colui che protegge dal buio della notte, sarò il martello della guerra
Ho aspettato l'alba, ma la luce è scomparsa
Non so se sono già cieco, posso lasciare tutto alle spalle?