Traduzione del testo della canzone Act Like You Love Me - Shawn Mendes

Act Like You Love Me (originale)

So you leave tomorrow, just sleep the night
I promise I will make things right
I’ll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow, just let me try
Before you leave tomorrow
Before you say goodbye
Before you leave tomorrow
Before you leave
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just one more night lying in bed
Whether it’s wrong or right, just gotta make sense of it
And you’ll be gone in the morning and you’ll be over this
Just one more night so I can forget
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
When you go, I can’t watch you leave
Just promise me you’ll sneak out when I’m asleep
And when you go, and you’re miles down the road
I wake up wishing everything was just a dream
Just stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on and stay here and lay here right in my
arms
It’s only a moment before you’re gone and I, I’m keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just act like you love me so I can go on

(traduzione)

Quindi te ne vai domani, dormi solo la notte
Prometto che risolverò le cose
Ti preparo la colazione, come preferisci
Prima di partire domani, fammi solo provare
Prima di partire domani
Prima di salutarti
Prima di partire domani
Prima che tu parta
Resta qui e sdraiati qui proprio tra le mie braccia
Manca solo un momento prima che te ne vada
E ti sto tenendo al caldo
Comportati come se mi ami così posso andare avanti
E comportati come se mi ami così posso andare avanti
Solo un'altra notte a letto
Che sia sbagliato o giusto, devi solo dargli un senso
E te ne andrai domattina e te ne pentirai
Solo un'altra notte, così posso dimenticare
Resta qui e sdraiati qui proprio tra le mie braccia
Manca solo un momento prima che te ne vada
E ti sto tenendo al caldo
Comportati come se mi ami così posso andare avanti
Quando te ne vai, non posso guardarti andartene
Promettimi solo che uscirai di nascosto quando dormirò
E quando vai, e sei miglia lungo la strada
Mi sveglio desiderando che tutto sia solo un sogno
Resta qui e sdraiati qui proprio tra le mie braccia
Manca solo un momento prima che te ne vada
E ti sto tenendo al caldo
Comportati come se mi ami, così posso andare avanti e restare qui e sdraiarmi qui proprio nel mio
braccia
Manca solo un momento prima che te ne vada e io, ti tengo al caldo
Comportati come se mi ami così posso andare avanti
E comportati come se mi ami così posso andare avanti
Comportati come se mi ami così posso andare avanti