Traduzione del testo della canzone It'll Be Okay - Shawn Mendes

It'll Be Okay (originale)

Are we gonna make it?
Is this gonna hurt?
Oh, we can try to sedate it
But that never works
Yeah
I start to imagine a world where we don't collide
It's making me sick but we'll heal and the sun will rise
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay
If we can't stop the bleeding
We don't have to fix it, we don't have to stay
I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Ooh-ooh
Oh, the future we dreamed of is fading to black
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, there's nothing more painful
Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
I start to imagine a world where we don't collide
And it's making me sick but we'll heal and the sun will rise
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay (It'll be okay)
And if we can't stop the bleeding
We don't have to fix it, we don't have to stay (Don't have to stay)
I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Ooh-ooh
I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter
I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter (Ooh-ooh)
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
I will love you either way

It'll Be Okay (traduzione)

Ce la faremo?
Questo farà male?
Oh, possiamo provare a sedarlo
Ma non funziona mai
Sì
Comincio a immaginare un mondo in cui non ci scontriamo
Mi sta facendo star male, ma guariremo e il sole sorgerà
Se mi dici che te ne vai, lo renderò facile
Andrà tutto bene
Se non riusciamo a fermare l'emorragia
Non dobbiamo aggiustarlo, non dobbiamo restare
Ti amerò in ogni caso
Ooh-ooh, andrà tutto bene
Ooh ooh
Oh, il futuro che sognavamo sta svanendo nel nero
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, non c'è niente di più doloroso
Niente di più doloroso, oh-woah (Oh-woah)
Comincio a immaginare un mondo in cui non ci scontriamo
E mi sta facendo ammalare, ma guariremo e il sole sorgerà
Se mi dici che te ne vai, lo renderò facile
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
E se non riusciamo a fermare l'emorragia
Non dobbiamo aggiustarlo, non dobbiamo restare (non dobbiamo restare)
Ti amerò in ogni caso
Ooh-ooh, andrà tutto bene
Ooh ooh
Ti amerò in ogni caso
Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro
Ti amerò in ogni caso
Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro (Ooh-ooh)
Oh, se il futuro che abbiamo sognato sta svanendo nel nero
Ti amerò in ogni caso