Traduzione del testo della canzone Bring It Back - Shawn Mendes

Bring It Back (originale)

Takin it slow
Easy peasy if as far as you go
It’s only half as far as you and I go
Know yeah
Comin out from above
A little something
And it’s only because
I don’t ever wanna see you in love
But I know
That you’ve been
Coming off strong lately
And I can feel that
Been thinking that maybe
You gotta, another shot at me
Thinking possibly
Somehow but not now
And it’s been spinning around like a hurricane
And the sound of the thunder
That’s beatin my head to the ground
But I
I know
That I cant go back,
To this,
To her,
To what we used to have.
It’s black and burns,
My god this is so sad
And it’ll only make things worse,
If we bring it
And I mean if you believe,
That there is something still between you and me
And baby honestly, yeah
You’re not the one for me.
And I can’t go back,
To this,
To her,
To what we used to have.
It’s black and burns,
My god this is so sad,
And it only makes things worse,
If we bring it back.
If we bring it,
Back.

(traduzione)

Andando piano
Facile facile se per quanto puoi
È solo la metà di quanto tu e io andiamo
So sì
Vieni fuori dall'alto
Qualcosa
Ed è solo perché
Non voglio mai vederti innamorato
Ma io so
Che sei stato
Sta venendo fuori forte ultimamente
E lo sento
Ho pensato che forse
Devi, un altro colpo a me
Pensando possibilmente
In qualche modo, ma non ora
E gira come un uragano
E il suono del tuono
Mi sta battendo la testa a terra
Ma io
Lo so
Che non posso tornare indietro,
A questa,
A lei,
A ciò che avevamo prima.
È nero e brucia,
Mio Dio, è così triste
E non farà che peggiorare le cose,
Se lo portiamo
E voglio dire se credi,
Che c'è ancora qualcosa tra me e te
E tesoro onestamente, sì
Non sei quello per me.
E non posso tornare indietro,
A questa,
A lei,
A ciò che avevamo prima.
È nero e brucia,
Mio Dio è così triste
E aggrava solo le cose,
Se lo riportiamo indietro.
Se lo portiamo,
Di ritorno.