Traduzione del testo della canzone Hold On - Shawn Mendes

Hold On (originale)

Stop, take it in
And I breathe for a minute
I think too much when I’m alone
I never win when I
Keep all my thoughts inside
So I’ll pick up the phone
And my dad says, «Shawn, stay with me
Everything will be alright
I know I haven’t seen you lately
But you’re always on my mind»
I don’t know what
You’re going through
But there’s so much life
Ahead of you
And it won’t slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
These days are flying by
Weeks feel like minutes
I can’t remember being small
I try to figure it out
I can’t seem to find out how
I guess I don’t know much at all
And my dad says
«Shawn, stay with me
Everything will be alright
I know I haven’t seen you lately
But you’re always on my mind»
I don’t know what
You’re going through
But there’s so much life
Ahead of you
And it won’t slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
All we can do is hold on
Yeah, you just gotta hold on
Just, just hold on
Just hold on for me
And my dad says
«Shawn, stay with me
Everything will be alright.»
I don’t know what
You’re going through
But there’s so much life
Ahead of you
And it won’t slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
Yeah, you just gotta hold on
Just hold on for me

(traduzione)

Fermati, portalo dentro
E respiro per un minuto
Penso troppo quando sono solo
Non vinco mai quando io
Tieni tutti i miei pensieri dentro
Quindi prendo il telefono
E mio papà dice: «Shawn, resta con me
Andrà tutto bene
So che non ti ho visto ultimamente
Ma sei sempre nella mia mente»
Non so cosa
Stai passando
Ma c'è così tanta vita
Davanti a te
E non rallenterà
Non importa quello che fai
Quindi devi solo resistere
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
Questi giorni stanno volando
Le settimane sembrano minuti
Non riesco a ricordare di essere piccolo
Cerco di capirlo
Non riesco a scoprire come
Immagino di non sapere molto
E mio papà dice
«Shawn, resta con me
Andrà tutto bene
So che non ti ho visto ultimamente
Ma sei sempre nella mia mente»
Non so cosa
Stai passando
Ma c'è così tanta vita
Davanti a te
E non rallenterà
Non importa quello che fai
Quindi devi solo resistere
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
Tutto ciò che possiamo fare è tenere duro
Sì, devi solo resistere
Solo, aspetta
Aspetta solo per me
E mio papà dice
«Shawn, resta con me
Andrà tutto bene."
Non so cosa
Stai passando
Ma c'è così tanta vita
Davanti a te
E non rallenterà
Non importa quello che fai
Quindi devi solo resistere
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
Sì, devi solo resistere
Aspetta solo per me