Traduzione del testo della canzone Honest - Shawn Mendes

Honest (originale)

Hey, how’s it going?
Can you meet me down on Adelaide Street?
Can you talk for a moment?
There’s no way to say this that easily
And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn’t your fault
And I know that I’ll probably regret it
And it kills me cause the worst part of all
Is that I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there’s nobody else
You’re gonna say that I’m lying
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere in that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I’ll probably regret it
I might wish I never said this at all
Oh I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Oh, oh, oh
I don’t wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don’t wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest

(traduzione)

Hey come va?
Puoi incontrarmi giù in Adelaide Street?
Puoi parlare per un momento?
Non c'è modo di dirlo così facilmente
E tutto quello che ho detto, lo giuro sul serio
Devo dirti che non è colpa tua
E so che probabilmente me ne pentirò
E mi uccide causa la parte peggiore di tutte
È che odio farti del male
Ma devo essere onesto
Non posso darti ciò di cui hai bisogno, oh
Ti meriti più di quanto posso promettere
E ci sto solo provando, ci sto solo provando
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto, sì
Sto cercando di essere onesto con te
Sai che mi dispiace
Ma sto cercando di essere onesto con te
Ehi, puoi ascoltare?
Ti giuro su Dio, non c'è nessun altro
Dirai che sto mentendo
Quando ti racconto ogni sentimento che ho provato
Era onesto e sincero in quanto eri diverso
E quando ci siamo baciati mi sentivo come quel bambino innamorato, sì
E so che probabilmente me ne pentirò
Vorrei non averlo mai detto
Oh, odio farti del male
Ma devo essere onesto
Non posso darti ciò di cui hai bisogno, oh
Ti meriti più di quanto posso promettere
E ci sto solo provando, ci sto solo provando
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto, sì
Sto cercando di essere onesto con te
Sai che mi dispiace
Ma sto cercando di essere onesto con te
Oh oh oh
Non voglio vederti piangere
Oh oh oh
Giuro che non voglio vederti piangere
Perché odio farti del male
Ma devo essere onesto
Non posso darti ciò di cui hai bisogno, oh
Ti meriti più di quanto posso promettere
E ci sto solo provando, ci sto solo provando
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto
Odio farti del male
Ma devo essere onesto
Non posso darti ciò di cui hai bisogno, oh
Ti meriti più di quanto posso promettere
E ci sto solo provando, ci sto solo provando
Tesoro, sto solo cercando di essere onesto