Traduzione del testo della canzone Kid In Love - Shawn Mendes

Kid In Love (originale)

I know that we just met
Maybe this is dumb
But it feels like there was something
From the moment that we touched
'Cause it’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
The way you’re lightin' up the room
Caught the corner of my eye
We can both sneak out the back door
We don’t have to say goodbye
'Cause it’s alright, it’s alright
To waste time tonight
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be cool if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
Said your place is kinda close
And your 'rents are out of town
Baby, there’s no pressure
But if you’re down, I’m down
'Cause it’s alright, it’s alright
To just talk tonight
If you’re feeling kinda crazy
Turn down the lights
We can take our time
Do whatever you like
It’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be fine if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
You make me feel like I got it all, yeah
And you make me feel
Like I’m just a kid in love
And you make me feel like I got it all
And you make me feel like I don’t ever wanna grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then we don’t ever have to grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
When we’re alone and it’s the two of us
I can’t get enough
I’ve got it all, yeah
I’ve got it all, yeah
And I’ve got it, and I’ve got it all
And I’ve got it, and we’ve got it all
And I’ve got it, and I’ve got it all
But I don’t ever wanna grow up

Kid In Love (traduzione)

So che ci siamo appena conosciuti
Forse questo è stupido
Ma sembra che ci sia qualcosa
Dal momento in cui ci siamo toccati
Perché va bene, va bene
Voglio farti mia
Il modo in cui stai illuminando la stanza
Catturato con la coda dell'occhio
Possiamo entrambi sgattaiolare fuori dalla porta sul retro
Non dobbiamo dire addio
Perché va bene, va bene
Per perdere tempo stasera
Forse sono solo un bambino innamorato
Forse sono solo un bambino innamorato
Oh, piccola
Se questo è com'è innamorarsi
Allora non voglio mai crescere
Forse sono solo un bambino innamorato
Forse sono solo un bambino innamorato
Oh, piccola
Sarebbe bello se fossimo noi due
Ma non voglio mai crescere
Perché ho ottenuto tutto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E ho ottenuto tutto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma non voglio mai crescere
Ha detto che casa tua è piuttosto vicina
E i tuoi 'affitti sono fuori città
Tesoro, non c'è pressione
Ma se sei giù, io sono giù
Perché va bene, va bene
Per parlare stasera
Se ti senti un po' pazzo
Abbassa le luci
Possiamo prenderci il nostro tempo
Fare quello che ti piace
Va bene, va bene
Voglio farti mia
Forse sono solo un bambino innamorato
Forse sono solo un bambino innamorato
Oh, piccola
Se questo è com'è innamorarsi
Allora non voglio mai crescere
Forse sono solo un bambino innamorato
Forse sono solo un bambino innamorato
Oh, piccola
Andrebbe bene se siamo noi due
Ma non voglio mai crescere
Perché ho ottenuto tutto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E ho ottenuto tutto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma non voglio mai crescere
Mi fai sentire come se avessi tutto, sì
E mi fai sentire
Come se fossi solo un bambino innamorato
E mi fai sentire come se avessi tutto
E mi fai sentire come se non volessi mai crescere
Forse siamo solo bambini innamorati
Forse siamo solo bambini innamorati
Oh, piccola
Se questo è com'è innamorarsi
Quindi non dovremo mai crescere
Forse siamo solo bambini innamorati
Forse siamo solo bambini innamorati
Oh, piccola
Quando siamo soli e siamo noi due
Non ne ho mai abbastanza
Ho tutto, sì
Ho tutto, sì
E ce l'ho, e ho tutto
E ce l'ho, e abbiamo tutto
E ce l'ho, e ho tutto
Ma non voglio mai crescere