Traduzione del testo della canzone Nervous - Shawn Mendes

Nervous (originale)

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
'Cause I've been askin' 'bout you too
And now we're out here in this room
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

Nervous (traduzione)

Ti ho visto una domenica in un bar
E tutto ciò che hai fatto è stato guardare nella mia direzione
E il mio cuore ha iniziato a correre
E le mie mani hanno iniziato a tremare, yeah
Ho sentito che hai chiesto di me tramite un amico
E mi è scattata l'adrenalina
Perché anche io ho chiesto di te
E ora siamo qui in questa stanza
Divento un po' nervoso intorno a te
Diventa un po' stressato quando penso a te
Divertiti un po'
Tesoro, quando penso a te, sì
Parla un po' troppo con te
(Parlo un po' troppo, yeah)
Diventa un po' imbarazzato quando penso a te
(Divento un po' imbarazzato)
Divertiti un po'
(Mi emoziono un po')
Tesoro, quando penso a te, sì
Sì, quando penso a te, piccola
Abbiamo camminato sotto la pioggia
A un paio di isolati dal tuo appartamento
Mi hai detto di entrare
Mi ha beccato a fissarti negli occhi
E di solito non sono così
Ma mi piace quello che mi stai facendo
Ah, cosa mi stai facendo
Divento un po' nervoso intorno a te
Divento un po' nervoso
Diventa un po' stressato quando penso a te
Sono un po' stressato
Divertiti un po'
Mi emoziono un po'
Tesoro, quando penso a te, sì
Sì, quando penso a te, piccola (oh sì)
Parla un po' troppo con te
Parlo un po' troppo, sì
Diventa un po' imbarazzato quando penso a te
Divento un po' imbarazzato
Divertiti un po'
Mi emoziono un po'
Tesoro, quando penso a te
Sì, quando penso a te, piccola
Mi hai fatto comportare come se non l'avessi mai fatto prima
Prometto che sarò pronto quando varcherò la porta
E non so perché
No, non so perché
Sì
Divento un po' nervoso intorno a te
Divento un po' nervoso
Diventa un po' stressato quando penso a te
Sono un po' stressato
Divertiti un po'
Mi emoziono un po'
Tesoro, quando penso a te, sì
Sì, quando penso a te, piccola (oh sì)
Parla un po' troppo con te
Parlo un po' troppo, sì
Diventa un po' imbarazzato quando penso a te
Divento un po' imbarazzato
Divertiti un po'
Mi emoziono un po'
Tesoro, quando penso a te
Sì, quando penso a te, piccola