Traduzione del testo della canzone Particular Taste - Shawn Mendes

Particular Taste (originale)

She don’t listen to a thing, 'less it feels right
Only dances when it’s Kanye
She could take you one-on-one if she feels like
You’ll be begging her for mercy, mercy
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah
She’s so particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Only answers with a question, «Mhm?»
If I try to play it cool, it never goes right
Got me drownin', drownin', ah
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
She’s the best at getcha' thinkin' that she don’t care
Knows exactly what she wants, uhh
Now she’s runnin' all her fingers right through my hair
And it means that
She’s got particular taste (she's got particular taste)
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular (she just goes, she)
I’m so obsessed with her, yeah (she's so particular, she just goes)
She’s got particular taste

(traduzione)

Non ascolta niente , a meno che non si senta bene
Balla solo quando è Kanye
Potrebbe portarti uno contro uno se ne ha voglia
La implorerai pietà, pietà
Ooh, prenderà il tuo nome e numero
Quindi premerà cancella e se ne andrà
Ma ooh, è così specifica quando è a casa mia
Al mio posto
Ha un gusto particolare, sì
È così ossessionata dall'inseguimento, sì
Non perde tempo in conversazioni, no
Va bene per la faccia, sì
È così particolare
Non alzare mai il telefono a meno che non squilli due volte
Risponde solo con una domanda: «Mhm?»
Se provo a giocare bene, non va mai bene
Mi ha fatto annegare, annegare, ah
Ooh, prenderà il tuo nome e numero
Quindi premerà cancella e se ne andrà
Ma ooh, è così specifica quando è a casa mia
Al mio posto
Ha un gusto particolare, sì
È così ossessionata dall'inseguimento, sì
Non perde tempo in conversazioni, no
Va bene per la faccia, sì (va e basta, lei)
È così particolare
Sono così ossessionato da lei, sì
È così particolare
Sono così ossessionato da lei, sì
È così particolare
È la migliore a farsi pensare che non le importi
Sa esattamente cosa vuole, uhh
Ora sta facendo scorrere tutte le sue dita tra i miei capelli
E significa questo
Ha un gusto particolare (ha un gusto particolare)
È così ossessionata dall'inseguimento, sì
Non perde tempo in conversazioni, no
Va bene per la faccia, sì (va e basta, lei)
È così particolare
Sono così ossessionato da lei, sì
È così particolare (va e basta, lei)
Sono così ossessionato da lei, sì (è così particolare, va e basta)
Ha un gusto particolare