Traduzione del testo della canzone Queen - Shawn Mendes

Queen (originale)

It’s hard to believe you don’t remember me at all
Am I hard to recognize?
You say «Nice to meet you"every time, yeah
And I made you laugh, I still remember what I said
Guess I shouldn’t be surprised
You say «Nice to meet you"every time
I know we got a lot of mutual friends
Don’t say my name, don’t come up in your conversations, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
I shouldn’t stress about the fact you’re not impressed
Are you playing hard to get
Or maybe you’re not interested
I don’t understand why everybody thinks you’re sweet
'Cause I see the opposite
No, you’re not so innocent
I see the way you’re lookin' through me right now
To see if there’s somebody cooler around, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
No no no no no
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
Yeah… naaah, yeah
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Yeah, you think you’re too cool, nah
Who made you the queen?
Who made you the queen?

(traduzione)

È difficile credere che non ti ricordi affatto di me
Sono difficile da riconoscere?
Dici "Piacere di conoscerti" ogni volta, sì
E ti ho fatto ridere, ricordo ancora quello che ho detto
Immagino che non dovrei essere sorpreso
Dici "Piacere di conoscerti" ogni volta
So che abbiamo molti amici in comune
Non dire il mio nome, non apparire nelle tue conversazioni, sì
Chi ti ha incoronato
Regina di «Pensi di essere troppo cool»
Far sembrare il bello brutto
Il modo in cui ti metti al di sopra di me
Mi tratti
Come se non avessi niente su di te
Far sembrare il bello brutto
Non sei il sovrano di nessun paese
Chi ti ha fatto regina?
Non dovrei sottolineare il fatto che non sei impressionato
Stai giocando duro per ottenere
O forse non sei interessato
Non capisco perché tutti pensano che tu sia dolce
Perché vedo il contrario
No, non sei così innocente
Vedo il modo in cui mi stai guardando attraverso in questo momento
Per vedere se c'è qualcuno più figo in giro, sì
Chi ti ha incoronato
Regina di «Pensi di essere troppo cool»
Far sembrare il bello brutto
Il modo in cui ti metti al di sopra di me
Mi tratti
Come se non avessi niente su di te
Far sembrare il bello brutto
Non sei il sovrano di nessun paese
Chi ti ha fatto regina?
No no no no no
Chi ti ha fatto regina?
Chi ti ha fatto regina?
Chi ti ha incoronato
Regina di «Pensi di essere troppo cool»
Far sembrare il bello brutto
Il modo in cui ti metti al di sopra di me
Sì... naaah, sì
Mi tratti
Come se non avessi niente su di te
Far sembrare il bello brutto
Non sei il sovrano di nessun paese
Chi ti ha fatto regina?
Chi ti ha fatto regina?
Sì, pensi di essere troppo figo, nah
Chi ti ha fatto regina?
Chi ti ha fatto regina?