Traduzione del testo della canzone Roses - Shawn Mendes

Roses (originale)

How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I’m not tryna start a fight with this flame
But I’m worried that your heart won’t feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this Is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
Die or let it grow?
It’s not that I don’t care about the love you have
It’s not that I don’t want to see you smile
But there’s no way that he can feel the same
Cause when I think of you my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I’m not tryna start a fight with this flame
But I’m worried that your heart won’t feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this Is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
Die or let it grow?
I’m not tryna start a fight with this flame
But I’m worried that your heart won’t feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this Is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
Die or let it grow?

Roses (traduzione)

Quante volte posso vedere la tua faccia?
Quante volte te ne andrai?
Devo solo fartelo sapere
Non sto cercando di iniziare una lotta con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore non si sentirà allo stesso modo
E devo essere onesto con te piccola
Dimmi se sbaglio, e questo è pazzesco
Ma ti ho preso questa rosa
E ho bisogno di sapere
Lo lascerai morire o lo lascerai crescere?
Morire o lasciarlo crescere?
Non è che non mi importi dell'amore che hai
Non è che non voglio vederti sorridere
Ma non c'è modo che possa provare lo stesso
Perché quando ti penso la mia mente si scatena
Quante volte posso vedere la tua faccia?
Quante volte te ne andrai?
Devo solo fartelo sapere
Non sto cercando di iniziare una lotta con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore non si sentirà allo stesso modo
E devo essere onesto con te piccola
Dimmi se sbaglio, e questo è pazzesco
Ma ti ho preso questa rosa
E ho bisogno di sapere
Lo lascerai morire o lo lascerai crescere?
Morire o lasciarlo crescere?
Non sto cercando di iniziare una lotta con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore non si sentirà allo stesso modo
E devo essere onesto con te piccola
Dimmi se sbaglio, e questo è pazzesco
Ma ti ho preso questa rosa
E ho bisogno di sapere
Lo lascerai morire o lo lascerai crescere?
Morire o lasciarlo crescere?