Traduzione del testo della canzone Ruin - Shawn Mendes

Ruin (originale)

Do ya, do you think about me?
And do ya, do you feel the same way?
And do ya, do you remember how it felt?
Cause I do, so listen to me, baby
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I’m not tryna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Yeah
And do ya, do you think about me at all?
And do you, do you feel the same way?
Oh, tell me babe
And do ya, do you remember how it felt?
Cause I do, so listen to me now, oh oh
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I’m not tryna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Oh
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I don’t wanna, I don’t wanna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Yeah
Oh-oh
Do I ever, said I
Do I ever, said I, do I?
Do I ever, said I
Do I ever, said I, oh-oh-oh-ohhh?
Do I ever, do I ever cross your mind?
Not tryna ruin your happiness at all

Ruin (traduzione)

Pensi, pensi a me?
E ti senti allo stesso modo?
E ti ricordi come ci si sentiva?
Perché lo faccio, quindi ascoltami, piccola
E non sto cercando di rovinare la tua felicità
Ma tesoro, non sai che sono l'unico per te?
E non sto cercando di rovinare la tua felicità, piccola
Ma tesoro, non sai che sono l'unico?
Sì
E pensi a me per niente?
E tu, ti senti allo stesso modo?
Oh, dimmi piccola
E ti ricordi come ci si sentiva?
Perché lo faccio, quindi ascoltami ora, oh oh
E non sto cercando di rovinare la tua felicità
Ma tesoro, non sai che sono l'unico per te?
E non sto cercando di rovinare la tua felicità, piccola
Ma tesoro, non sai che sono l'unico?
Ti passo mai per la mente?
Ti passo mai per la mente?
Ti passo mai per la mente?
Ti passo mai per la mente?
Oh
E non sto cercando di rovinare la tua felicità
Ma tesoro, non sai che sono l'unico per te?
E non voglio, non voglio rovinare la tua felicità, piccola
Ma tesoro, non sai che sono l'unico?
Sì
Oh, oh
Ho mai, dissi
L'ho mai detto, vero?
Ho mai, dissi
L'ho mai detto, oh-oh-oh-ohhh?
Ti capita mai, ti passa per la mente?
Non cercare affatto di rovinare la tua felicità