Traduzione del testo della canzone Strings - Shawn Mendes

Strings (originale)

All the strings attached girl
All the strings attached girl, oh yeah…
Met this girl when I was three years old
We were holding hands tight so I’m told
And it felt like an eternity
Said it felt like an eternity
'Cause I knew back then we were more than friends
Two sided story it all depends
And I’ll say it once and I’ll say it again
It’ll only end up hurting me
Years flew by I was less than twelve
Long division I need your help
Can you come on over and work with me
Anytime you like I’ll make it work for me
'Cause I knew back when if we get too close
When the time is right maybe I propose
Baby climb on up, show me the ropes
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings, all the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl, mmm yeah
So come on girl let me hold your hand
Let’s go get lost, leave without a plan
And I know you got the world to see
But you know you mean the world to me
And I know right now you got second thoughts
Do whatever it takes, pay whatever the cost, yeah
You know me, not the type of guy
To stick around, to do the time
But you must have me hypnotized
I’m d-d-d-down to be by your side
Every night
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
And baby when you fall down, I’ll fall too
And if you get lost, then I’ll get lost with you
And when the waves crash down
Then baby I won’t move
'Cause I need
All the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
All the strings attached
I want all the strings
All the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl
Oh yeah

(traduzione)

Tutti i fili attaccati ragazza
Tutti i fili attaccati ragazza, oh sì...
Ho incontrato questa ragazza quando avevo tre anni
Ci tenevamo per mano così mi è stato detto
E sembrava un'eternità
Ha detto che sembrava un'eternità
Perché all'epoca sapevo che eravamo più che amici
Storia a doppia faccia, tutto dipende
E lo dirò una volta e lo dirò di nuovo
Finirà solo per farmi del male
Gli anni volati da io avevo meno di dodici
Lunga divisione, ho bisogno del tuo aiuto
Puoi venire a lavorare con me
Ogni volta che vuoi, lo farò funzionare per me
Perché sapevo quando ci avvicinavamo troppo
Quando sarà il momento, forse lo propongo
Baby sali su, mostrami le corde
Tesoro, voglio che tutti i vincoli siano attaccati
Adoro quando mi guardi in quel modo
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
Perché piccola, voglio che tutti i vincoli siano attaccati
È come sempre e per sempre
Non lascerò passare un momento
E quando sono con te mi sento meglio
Voglio tutte le corde, tutte le corde allegate
Tutti i fili attaccati ragazza
Tutti i fili attaccati ragazza, mmm yeah
Quindi, forza, ragazza, lascia che ti tenga la mano
Andiamo a perderci, andiamo via senza un piano
E so che hai il mondo da vedere
Ma sai che intendi il mondo per me
E so che in questo momento hai dei ripensamenti
Fai tutto ciò che serve, paga qualunque sia il costo, sì
Mi conosci, non il tipo di ragazzo
Per restare in giro, per fare il tempo
Ma devi avermi ipnotizzato
Sono d-d-d-giù per essere al tuo fianco
Ogni notte
Tesoro, voglio che tutti i vincoli siano attaccati
Adoro quando mi guardi in quel modo
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
Perché piccola, voglio che tutti i vincoli siano attaccati
È come sempre e per sempre
Non lascerò passare un momento
E quando sono con te mi sento meglio
Voglio tutte le corde
E piccola, quando cadrai, cadrò anch'io
E se ti perdi, allora mi perderò con te
E quando le onde si infrangono
Allora piccola non mi muovo
Perché ho bisogno
Tutte le corde allegate
Adoro quando mi guardi in quel modo
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
Perché piccola, voglio che tutti i vincoli siano attaccati
È come sempre e per sempre
Non lascerò passare un momento
E quando sono con te mi sento meglio
Voglio tutte le corde
Tutte le corde allegate
Voglio tutte le corde
Tutte le corde allegate
Tutti i fili attaccati ragazza
Tutti i fili attaccati ragazza
O si