Traduzione del testo della canzone This Is What It Takes - Shawn Mendes

This Is What It Takes (originale)

I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And 'am I the one you’re dreaming of?'
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seams
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes
You keep on telling me I’m wasting time
But to call it wasting time, oh that’s a crime
And you think it’s crazy what I’m tryna do Well baby, I’m a fool for you
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seems
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls
that are in our way
Cause if you don’t understand yet
Then I’ll never let you forget that you don’t have to do this on your own
I’ll be your shoulder to lean on, I’ll be your right when you feel wrong
So c’mon take my hand, we’re moving on And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes

(traduzione)

Guardo i tuoi occhi turbati mentre riposi
E mi innamoro di ogni respiro
Mi chiedo se quegli occhi siano davvero chiusi
E "sono io quello che stai sognando?"
Perché sotto l'oscurità
C'è una luce che sta provando così tanto a farsi vedere
E lo so perché me ne accorgo
Un po' che brilla attraverso le cuciture
E se questo è ciò che serve, allora lascia che sia io a sopportare il dolore
Se questo è ciò che ci vuole
Abbatterò questi muri che sono sulla nostra strada
Se questo è ciò che ci vuole
Continui a dirmi che sto perdendo tempo
Ma chiamarlo perdere tempo, oh è un crimine
E pensi che sia pazzesco quello che sto cercando di fare Bene piccola, sono un pazzo per te
Perché sotto l'oscurità
C'è una luce che sta provando così tanto a farsi vedere
E lo so perché me ne accorgo
Un po' che brilla attraverso le sembianze
E se questo è ciò che serve, allora lascia che sia io a sopportare il dolore
Se questo è ciò che ci vuole
Abbatterò questi muri
che sono sulla nostra strada
Perché se non hai ancora capito
Allora non ti lascerò mai dimenticare che non devi farlo da solo
Sarò la tua spalla su cui appoggiarti, avrò ragione quando ti sentirai sbagliato
Quindi vieni a prendermi la mano, stiamo andando avanti e se questo è ciò che serve allora lascia che sia io a sopportare il dolore
Se questo è ciò che ci vuole
Abbatterò questi muri che sono sulla nostra strada
Se questo è ciò che ci vuole