Traduzione del testo della canzone Three Empty Words - Shawn Mendes

Three Empty Words (originale)

I’ll pick you up at the same time
At the same place, the same old drive
We’ll just talk about our day
To try to fill the awkward space tonight
We’ll play the songs we used to love
While we try to fall in love again
We don’t know who’s wrong or right
We don’t even care enough to fight
We’re going through the motions
Cause we can’t fix what’s broken
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
Cause I won’t keep on saying those three empty words
No, I won’t keep on saying those three empty words
We’re still talking everyday
I’m running out of things to say to ya
What’s really gonna break my heart
Is to have to tell your little brother
It might be easier to stay
But it’ll never be the same, no, oh no
And if something doesn’t change
Then we’ll keep on sinking further
Oh, we’re going through the motions (yeah)
Cause we can’t fix what’s broken
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
Cause I won’t keep on saying those three empty words
Those three empty words
Will only make it worse
I’m tired, I can’t take it anymore
Those three empty words
Will only make it worse
We’re tired, we can’t take it anymore
We’re going through the motions
Cause we can’t fix what’s broken, no
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
I won’t keep on saying those three empty words
We don’t have to keep on saying those three empty words
No I can’t keep on saying those three empty words

(traduzione)

Verrò a prenderti allo stesso orario
Nello stesso posto, la stessa vecchia unità
Parleremo solo della nostra giornata
Per provare a riempire lo spazio imbarazzante stasera
Suoneremo le canzoni che amavamo
Mentre cerchiamo di innamorarci di nuovo
Non sappiamo chi ha torto o ragione
Non ci interessa nemmeno abbastanza per combattere
Stiamo facendo i movimenti
Perché non possiamo riparare ciò che è rotto
E so che farà male
Ma tesoro, andrò prima
Perché non continuerò a dire quelle tre parole vuote
No, non continuerò a dire quelle tre parole vuote
Stiamo ancora parlando tutti i giorni
Sto finendo le cose da dirti
Cosa mi spezzerà davvero il cuore
È doverlo dire al tuo fratellino
Potrebbe essere più facile rimanere
Ma non sarà mai più lo stesso, no, oh no
E se qualcosa non cambia
Quindi continueremo ad affondare ulteriormente
Oh, stiamo facendo i movimenti (sì)
Perché non possiamo riparare ciò che è rotto
E so che farà male
Ma tesoro, andrò prima
Perché non continuerò a dire quelle tre parole vuote
Quelle tre parole vuote
Non farà che peggiorare le cose
Sono stanco, non ce la faccio più
Quelle tre parole vuote
Non farà che peggiorare le cose
Siamo stanchi, non ce la facciamo più
Stiamo facendo i movimenti
Perché non possiamo riparare ciò che è rotto, no
E so che farà male
Ma tesoro, andrò prima
Non continuerò a dire quelle tre parole vuote
Non dobbiamo continuare a dire quelle tre parole vuote
No, non posso continuare a dire quelle tre parole vuote