Traduzione del testo della canzone Understand - Shawn Mendes

Understand (originale)

Am I asking all these questions for nothing?
I’m wondering if anyone’s there, yeah
And I really need to make a confession
I hate to say that I’m a little bit scared, yeah
But I’ve been on this train too long
People getting off and on
Praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand
I’m calling all my friends after midnight, yeah
To remind 'em that I’ll always be there for them
It gets lonely when there’s no one to talk to
But it’s good to know that somebody cares
Cause I’ve been on this train too long
People getting off and on
I’m praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand, yeah
Oh yeah
Cause we all get lost sometimes, yeah
Yeah we all get lost sometimes
But don’t leave your heart behind, no, yeah
Cause we all get lost sometimes
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am
When you wake up
Your whole world’s flipped
It’s just different and you gotta, you know
You gotta, you gotta go with it and
That’s just simply growing up
And not see it in a negative way
You have to see it as it’s been given to you
I mean, as much as times can be crazy
You’re gonna feel like that’s where you’re supposed to be
You’re not gonna feel out of place anymore
You’re gonna feel like that’s where you are meant to be
You don’t have to pretend that it’s easy all the time
You just let it go and, and grow with it
And you can’t hold on
To the old you
Or the old this
Or the old that
Because you know you change
And it’s not changing in a bad way
It’s just changing
Because that’s what happens in life
You grow up
Everyone moves on
You’re just learning
You stay true to yourself
Changing isn’t a bad thing
It never was
But at the end of the day, you know
You’re the same person
And, and where your heart is
That doesn’t change
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
And I just pray to God that I’m still who I am
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am

(traduzione)

Sto facendo tutte queste domande per niente?
Mi chiedo se c'è qualcuno, sì
E ho davvero bisogno di fare una confessione
Odio dire che sono un po' spaventato, sì
Ma sono stato su questo treno troppo a lungo
Persone che salgono e scendono
Pregando di non dimenticare a dove appartengo
E ogni volta che me lo chiedo
Mi sto trasformando in qualcun altro?
Sto pregando di non dimenticare chi sono
Voglio davvero capire
Voglio solo capire
Chiamo tutti i miei amici dopo mezzanotte, sì
Per ricordare loro che ci sarò sempre per loro
Diventa solo quando non c'è nessuno con cui parlare
Ma è bello sapere che a qualcuno importa
Perché sono stato su questo treno troppo a lungo
Persone che salgono e scendono
Sto pregando per non dimenticare a dove appartengo
E ogni volta che me lo chiedo
Mi sto trasformando in qualcun altro?
Sto pregando di non dimenticare chi sono
Voglio davvero capire
Voglio solo capire, sì
O si
Perché a volte ci perdiamo tutti, sì
Sì, a volte ci perdiamo tutti
Ma non lasciare il tuo cuore alle spalle, no, sì
Perché a volte ci perdiamo tutti
Voglio davvero capire
Devo solo capire, sì
No, ho solo bisogno, ho bisogno di capire
Voglio davvero capire, oh chi sono
Quando ti svegli
Il tuo intero mondo è capovolto
È solo diverso e devi, lo sai
Devi, devi seguirlo e
Questo è semplicemente crescere
E non vederlo in modo negativo
Devi vederlo come ti è stato dato
Voglio dire, per quanto i tempi possano essere folli
Ti sentirai come se fosse lì che dovresti essere
Non ti sentirai più fuori posto
Ti sentirai come se fosse lì che dovresti essere
Non devi fingere che sia sempre facile
Devi solo lasciarlo andare e crescere con esso
E non puoi resistere
Al vecchio te
O il vecchio questo
O il vecchio che
Perché sai che cambi
E non sta cambiando in male
Sta solo cambiando
Perché è quello che succede nella vita
Si cresce
Tutti vanno avanti
Stai solo imparando
Rimani fedele a te stesso
Cambiare non è una brutta cosa
Non lo è mai stato
Ma alla fine, lo sai
Sei la stessa persona
E, e dov'è il tuo cuore
Questo non cambia
E ogni volta che me lo chiedo
Mi sto trasformando in qualcun altro?
E prego solo Dio di essere ancora quello che sono
Voglio davvero capire
Devo solo capire, sì
No, ho solo bisogno, ho bisogno di capire
Voglio davvero capire, oh chi sono