Traduzione del testo della canzone Ghetto Fairy Tales - Shawnna

Ghetto Fairy Tales (originale)

These are my ghetto fairytales
Sit back and just listen to what I’m spittin' cause I’m cold
I’m straight reminiscing on all my niggas dead and gone
See when I was young I was just so dumb and didn’t know
How quickly the reaper would come and creap up for your soul
I play with them niggas that like to live it by the chase
They told me whatever you do just keep your body safe
Pitbull in the front and my german shepard by the gates
Blowing blunts of that broccoli to keep my body out of space
And I heard bout my nigga they send up to their face
And they sayin' it’s probable when the feds investigate
Gotta do what I gotta do while they take my nigga away
Promised you my protection I gotta make a nigga pay
Bustin' in the direction of any mothafucka fake
I burn a nigga to residue, residents up in this place
Now they tell me I’m too ghetto for this shit
I feel like I’m the only rebel in this shit
These are my ghetto fairytales
These are the tales, my ghetto tales
These are the tales, that I tell so well
Northside, Eastside, Westside, Southside
These are my ghetto fairytales…
Commin' to you live and direct, with revolutionary respect.
Keep ya' heads up, eyes open, fists clenched and dig this…
These are the sentences of those that exist
And the condition of the breedin' resistance
Na fuck the formalities for this is rated R for reality
It is what it is and I’m a give it to you the only way I know how to give it
Ain’t no second takes or commercial breaks
Where they got us at right now-life lines bend that of love and hate
They talkin' 'bout terrorism-shit…
In our streets it seems that realities of every day is september 11.
Being that our lives don’t make the headlines,
And we never get a correct account of
How many of us they be lockin' up and body baggin' up
We have been given the Voice of the Voices
Now it’s gettin back to the point where
On a daily basis we pourin out a lil liqour for the ghetto live-ations
Buy these should be our told testomonies and our safe stories
That other cats won’t even speak about
Now, our pain don’t never go away
And our teachers don’t even want us to know about our real leaders
While we suffer they want somebody else speakin' for us
And while we struggle they want somebody else profiting off of us
Seem like every time we go to the grave somebody gettin paid
This a new age of dealin with plantations
In other words;
ghetto translation;
We gotta all ghetto and those that represent the real
Now it’s only right that those that live this shit and feel this shit
Be the ones to reveal this shit
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales… tales…

(traduzione)

Queste sono le mie fiabe del ghetto
Siediti e ascolta cosa sto sputando perché ho freddo
Sto ricordando direttamente tutti i miei negri morti e scomparsi
Vedi quando ero giovane ero così stupido e non lo sapevo
Con quanta rapidità verrebbe il mietitore e crepita per la tua anima
Gioco con quei negri a cui piace viverlo all'inseguimento
Mi hanno detto qualunque cosa tu faccia mantieni il tuo corpo al sicuro
Pitbull davanti e il mio pastore tedesco vicino ai cancelli
Soffiando contundenti di quei broccoli per tenere il mio corpo fuori dallo spazio
E ho sentito parlare del mio negro che gli hanno mandato in faccia
E dicono che è probabile quando i federali indagheranno
Devo fare quello che devo fare mentre mi portano via il negro
Ti ho promesso la mia protezione, devo far pagare un negro
Bustin 'in direzione di qualsiasi falso mothafucka
Brucio un negro come residuo, residenti in questo posto
Ora mi dicono che sono troppo ghetto per questa merda
Mi sento come se fossi l'unico ribelle in questa merda
Queste sono le mie fiabe del ghetto
Questi sono i racconti, i miei racconti del ghetto
Queste sono le storie, che racconto così bene
Lato nord, lato est, lato ovest, lato sud
Queste sono le mie fiabe del ghetto...
Comunicandoti in modo vivo e diretto, con rispetto rivoluzionario.
Tieni la testa alta, gli occhi aperti, i pugni chiusi e scava questo...
Queste sono le frasi di quelle che esistono
E la condizione della resistenza riproduttiva
Na fanculo le formalità per questo è valutato R per la realtà
È ciò che è e io te lo do nell'unico modo in cui so come darlo
Non ci sono secondi o interruzioni pubblicitarie
Dove ci hanno portato in questo momento, le linee della vita piegano quella dell'amore e dell'odio
Stanno parlando di merda di terrorismo...
Nelle nostre strade sembra che la realtà di tutti i giorni sia l'11 settembre.
Essendo che le nostre vite non fanno notizia,
E non abbiamo mai un account corretto di
Quanti di noi stanno rinchiudendo e insaccando i cadaveri
Ci è stata data la voce delle voci
Ora si torna al punto in cui
Quotidianamente versiamo un piccolo liquore per le vite del ghetto
Acquista questi dovrebbero essere i nostri testimonie raccontate e le nostre storie sicure
Di cui gli altri gatti non parleranno nemmeno
Ora, il nostro dolore non scompare mai
E i nostri insegnanti non vogliono nemmeno farci conoscere i nostri veri leader
Mentre noi soffriamo, vogliono che qualcun altro parli per noi
E mentre noi lottiamo, vogliono che qualcun altro tragga profitto da noi
Sembra che ogni volta che andiamo nella tomba qualcuno venga pagato
Questa è una nuova era per gestire le piantagioni
In altre parole;
traduzione del ghetto;
Dobbiamo tutto il ghetto e quelli che rappresentano il reale
Ora è giusto che quelli che vivono questa merda e sentano questa merda
Sii a rivelare questa merda
Queste sono le favole del ghetto
Queste sono le favole del ghetto
Queste sono le favole del ghetto... favole...