Traduzione del testo della canzone So Real So Right - Shawnna

So Real So Right (originale)

Papi just let me say oohh, I got a feeling in my back bone
Grinding my body, can I get it with the track on
Ah shit he got the fitted with the black on, black looking killer,
by the way thats how I like em
Its a party in the hood and they say its tight, and that head right,
bet we there every night
I got my fitted on (check)
Got my dickies (check)
Got my itchy for them niggas tryna get me home (check)
Got my butter right, got the hummer tied (check)
Got that lumber to jump up and take another flight (check)
So what you wanna do, it could be me or you
Or we could play like nothing popping and just keep it cool
We went from hardly speaking, and hardly sleeping, im oddly thinking that he
got my body reaching
For places that I never seen before, and by the way I got something for you to
see me boy
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee
Im getting drunk with my bitches, and then he hit me up
He wanna know whats the business, can he come and pick me up
Im looking good as hell and got a babysitter
I see you later yall, im crazy bout this nigga
And dey it ain’t really feeling him, yo they be really killing him, illing him,
and grilling him
But yo Im silly digging him
And I be going so on and on and, cause he keep me moaning from night to morning
Calling your phone when im knowing you ain’t home, sorry
But baby I dont wanna be alone shawty, get at me just as soon as you get in
Pumping janet in the background and im sipping hen
With some nice little something with straps on my legs
Can you blind fold, tie me to the strap on the bed, let my legs spread stretch
em to the back of my head, is you playing boy maybe you forgot what I said,
can you dig?
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee
And everytime I see, I wanna be all up on him, and I want him all up in me
And when I move through the city, I want him rolling with me
I can’t explain how he feel and how his body fit me
We stick together whatever like its bobby and whitney, thats through the thick
and thin
Soaking and stick it in, joking and kicking it, smoking and stick it --,
I swear to god though
I been feeling shawty from the start though, fuck around and got me for my
heart though
But im good with it, cause he keep it hood with it, and he ain’t afraid to beat
it up like he should with it, got the chevy pulled in it, and I love when we
ride, throw them thangs up shawty, put yo guns in the sky, I be down for my
nigga like im down for my team, stay around for my nigga
While he down for the beam, we just keep it trill, we dont need no child or no
ring, for the time being, got me going wild on some things naa mean
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee

(traduzione)

Papi lasciami solo dire oohh, ho una sensazione nella schiena
Macinando il mio corpo, posso ottenerlo con la pista accesa
Ah, merda, si è fatto indossare il nero, l'assassino dall'aspetto nero,
a proposito, è così che mi piacciono
È una festa nel cofano e dicono che è stretto, e quella testa a destra,
scommetto che siamo lì ogni notte
Mi sono montato (controlla)
Ho i miei cazzi (controlla)
Ho il prurito per quei negri che cercano di portarmi a casa (controlla)
Ho il burro giusto, ho legato l'hummer (controlla)
Ho quel legname per saltare e prendere un altro volo (controlla)
Quindi quello che vuoi fare, potremmo essere io o te
Oppure potremmo giocare come se niente fosse e mantenerlo fresco
Siamo passati dal parlare a malapena e dal dormire a malapena, pensando stranamente che lui
ha fatto raggiungere il mio corpo
Per posti che non ho mai visto prima e, tra l'altro, ho qualcosa per te
guardami ragazzo
Così reale così giusto, voglio stare con te stasera, voglio sentirmi bene, sentirmi bene,
facendo l'amore con te tutta la notte, shawty così vola, piccola rimani nella mia mente,
voglio venire con te stasera, ritee
Mi sto ubriacando con le mie puttane e poi mi ha colpito
Vuole sapere qual è il problema, può venire a prendermi
Ho un bell'aspetto e ho una babysitter
Ci vediamo dopo, sono pazzo di questo negro
E se non lo sta davvero sentendo, lo stanno davvero uccidendo, ammalandolo,
e grigliandolo
Ma sono sciocco che lo sta scavando
E io vado così avanti e avanti e, perché lui mi fa gemere dalla notte al mattino
Chiamando il tuo telefono quando so che non sei in casa, mi dispiace
Ma piccola, non voglio essere da solo shawty, vieni da me non appena entri
Pompare janet in sottofondo e sorseggiare una gallina
Con qualche cosa carina con delle cinghie sulle gambe
Puoi piegarmi alla cieca, legarmi alla cinghia del letto, lasciare che le mie gambe si allarghino
emeli dietro la mia testa, stai giocando ragazzo forse hai dimenticato quello che ho detto,
sai scavare?
Così reale così giusto, voglio stare con te stasera, voglio sentirmi bene, sentirmi bene,
facendo l'amore con te tutta la notte, shawty così vola, piccola rimani nella mia mente,
voglio venire con te stasera, ritee
E ogni volta che lo vedo, voglio essere tutto su di lui e voglio che sia tutto dentro di me
E quando mi sposto per la città, voglio che si muova con me
Non riesco a spiegare come si sente e come il suo corpo mi sta bene
Rimaniamo uniti qualunque cosa come Bobby e Whitney, questo è nel profondo
e magro
Immergendolo e infilandolo dentro, scherzando e prendendolo a calci, fumandolo e infilandolo ---,
Lo giuro su Dio però
Tuttavia, mi sono sentito magro fin dall'inizio, vaffanculo e mi sono preso per il mio
cuore però
Ma sono bravo con esso, perché lo tiene con sé e non ha paura di picchiare
come dovrebbe con esso, ci ha tirato dentro la Chevy e adoro quando ci siamo
cavalca, lancia i ringraziamenti in alto, metti le tue pistole in cielo, sarò giù per il mio
negro come se fossi giù per la mia squadra, resta in giro per il mio negro
Mentre lui è giù per la trave, lo manteniamo solo trillo, non abbiamo bisogno di nessun bambino o di nessun
Ring, per il momento, mi ha fatto impazzire per alcune cose che non sono vere
Così reale così giusto, voglio stare con te stasera, voglio sentirmi bene, sentirmi bene,
facendo l'amore con te tutta la notte, shawty così vola, piccola rimani nella mia mente,
voglio venire con te stasera, ritee