Traduzione del testo della canzone Happy Baby - Shaye

Happy Baby (originale)

Standing in line at the grocery store
Reading magazines that say I should want more
There’s an old boyfriend, he looks my way
I can’t help but smile, I feel great today
Last night’s clothes
No make-up
Drinking my coffee
From a paper cup
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
Anymore
So many places I’ll never see
But here and now is where I’d rather be
Too many people searching so hard
But they never look right in their backyard
I’ve made mistakes
That’s for sure
Ain’t that what your
Life is for?
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
(More clothes, more cash, more things, more rings)
These lines upon my face I’d be a fool to erase
(More cash more things)
'Cause they show My place in this world
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore

(traduzione)

In fila al supermercato
Leggere riviste che dicono che dovrei volere di più
C'è un vecchio ragazzo, guarda dalla mia parte
Non posso fare a meno di sorridere, mi sento benissimo oggi
I vestiti di ieri sera
Senza trucco
Bevo il mio caffè
Da un bicchiere di carta
Se questo è per me piccola
Va bene, non sto più cercando
Per quello che mi renderà felice piccola
Va bene, non sto più cercando
Più
Tanti posti che non vedrò mai
Ma qui e ora è dove preferirei essere
Troppe persone cercano così duramente
Ma non hanno mai un bell'aspetto nel giardino di casa
Ho commesso degli errori
Certamente
Non è quello il tuo
La vita serve?
Se questo è per me piccola
Va bene, non sto più cercando
Per quello che mi renderà felice piccola
Va bene, non sto più cercando
(Più vestiti, più soldi, più cose, più anelli)
Sarei uno sciocco a cancellare queste linee sul mio volto
(Più soldi più cose)
Perché mostrano il mio posto in questo mondo
Se questo è per me piccola
Va bene, non sto più cercando
Per quello che mi renderà felice piccola
Va bene, non sto più cercando
Se questo è per me piccola
Va bene, non sto più cercando
Per quello che mi renderà felice piccola
Va bene, non sto più cercando