Traduzione del testo della canzone I Can't Say - Shaye

I Can't Say (originale)

i never has a love that i believed in maybe once but that was a long time ago
and ever since i thought well really do i need it?
i got my friends i got my car i get my love on the radio
so here i am all dreamy in the daytime
its the third time i’ve talked to you today
and what’s more i could talk to you forever
and never mind the place the time i just let it drift away
i can’t say how much i’m going to miss you
i can’t say you’re mine and only mine
i can’t say how long you’re going to want me but i hope it’s going to be a long long time
i never knew a love to last forever
i never had a hope that didn’t get betrayed
i never wished on stars that i’d see falling
shooting stars were only rocks

I Can't Say (traduzione)

non ho mai avuto un amore in cui ho creduto forse una volta, ma è stato tanto tempo fa
e da quando ho pensato bene, ne ho davvero bisogno?
ho i miei amici ho la mia macchina ho il mio amore alla radio
quindi qui sono tutto sognante durante il giorno
è la terza volta che ti parlo oggi
e per di più potrei parlarti per sempre
e non importa il posto in cui l'ho semplicemente lasciato andare via
non posso dire quanto mi mancherai
non posso dire che sei mio e solo mio
non posso dire per quanto tempo mi vorrai, ma spero che ci vorrà molto, molto tempo
non ho mai saputo che un amore durasse per sempre
non ho mai avuto una speranza che non sia stata tradita
non ho mai desiderato stelle che avrei visto cadere
le stelle cadenti erano solo rocce