Traduzione del testo della canzone Last Chance-Gremlin X - Sheavy

Last Chance-Gremlin X (originale)

Walking in circles, wondering what might
Turn into, come back to, who knows what’s right
Take every moment, you’ll see it’s true
Some laughing, some crying, what else can I do
Victims of choices, only one life
Paste tenses, last chances, fading into night
Losers and winners feeling the same
No ending, no denying, tell me who’s to blame
No time for me to say
No time for you
Whatever sense it made
Won’t be the same again
You’ll turn away and find it’s gone
Born to live and die the same as everyone
Read the lines they carve below your name
Will it say the past is just where you belong
Or will they live forever in your song
No time for me to say
No time for you
Whatever sense it made
Won’t be the same again
You’ll turn away and find it’s gone
Now the demons you can leave behind
Fall along the way
Scattered on a world of dreams
See it everyday
Now they’re gone
Yeah, they’re gone
Now they’re gone
Yeah, they’re gone
If it’s you and me, then who decides
Why the voices come
On and on, the echo flies
Burning in the sun
Now it’s done
Yeah, it’s done
Now it’s done
Yeah, it’s done

(traduzione)

Camminando in cerchio, chiedendosi cosa potrebbe
Trasformati, torna da chissà cosa è giusto
Prendi ogni momento, vedrai che è vero
Alcuni ridono, altri piangono, cos'altro posso fare
Vittime di scelte, una sola vita
Incolla i tempi, le ultime possibilità, svanendo nella notte
Vinti e vincitori si sentono allo stesso modo
Nessuna fine, nessuna negazione, dimmi di chi è la colpa
Non ho tempo per dirlo
Non c'è tempo per te
Qualunque sia il senso che avesse
Non sarà più lo stesso
Ti allontanerai e scoprirai che non c'è più
Nato per vivere e morire come tutti
Leggi le linee che intagliano sotto il tuo nome
Dirà che il passato è proprio il tuo posto
Oppure vivranno per sempre nella tua canzone
Non ho tempo per dirlo
Non c'è tempo per te
Qualunque sia il senso che avesse
Non sarà più lo stesso
Ti allontanerai e scoprirai che non c'è più
Ora i demoni puoi lasciarti alle spalle
Cadi lungo la strada
Sparsi in un mondo di sogni
Guardalo tutti i giorni
Ora sono andati
Sì, sono andati
Ora sono andati
Sì, sono andati
Se siamo io e te, allora chi decide
Perché le voci vengono
E ancora, l'eco vola
Bruciando al sole
Ora è fatto
Sì, è fatto
Ora è fatto
Sì, è fatto