Traduzione del testo della canzone Standing At The Edge Of The World - Sheavy

Standing At The Edge Of The World (originale)

Alright, heard somebody say
The secret to living is looking away
Nothing, nothing’s ever real
The pieces you keep are the moments you steal
Come on, ask yourself why
The system is broken, it’s useless to try
Too late, my child in time
You can’t change the future by living a lie
Why am I a pawn in a game I can’t master
Why am I alone in a world made just for me
Loving the silence, tired and alone
Slave to the darkness you call your home
Trusting in no one, tears in disguise
Dreams of tomorrow reflect in your eyes
Visions of yesterday, fate only knows
The truth’s never far from the cards that you show
They tell you one thing, you tell them how
There’s no place in hell like the place you are now
Don’t let me stand at the edge of the world
It’s too late for me
The sooner or later, it always arrives
Why does it have to be
Don’t let me stay, isn’t time at the end
Far from me and you
The silence is broke, love always survives
There’s nothing left to do

Standing At The Edge Of The World (traduzione)

Va bene, ho sentito dire da qualcuno
Il segreto per vivere è distogliere lo sguardo
Niente, niente è mai reale
I pezzi che conservi sono i momenti che rubi
Dai, chiediti perché
Il sistema è rotto, è inutile provare
Troppo tardi, figlio mio in tempo
Non puoi cambiare il futuro vivendo una bugia
Perché sono una pedina in un gioco che non riesco a padroneggiare
Perché sono solo in un mondo fatto apposta per me
Amare il silenzio, stanco e solo
Schiavo dell'oscurità che chiami casa
Non fidarsi di nessuno, lacrime sotto mentite spoglie
I sogni del domani si riflettono nei tuoi occhi
Visioni di ieri, solo il destino lo sa
La verità non è mai lontana dalle carte che mostri
Ti dicono una cosa, tu dici loro come
Non c'è posto all'inferno come il posto in cui sei ora
Non lasciarmi stare ai margini del mondo
È troppo tardi per me
Prima o poi arriva sempre
Perché deve essere
Non lasciarmi restare, non è il momento alla fine
Lontano da me e da te
Il silenzio è rotto, l'amore sopravvive sempre
Non c'è più niente da fare