Traduzione del testo della canzone The Rook - Sheavy

The Rook (originale)

I used to be just like you
I’d sit here everyday
Mock suicide, your wounded pride
Kept getting in the way
You know that I can’t tell you
You know I’d never lie
Your enemies are ill at ease
The moon is in their sky
Alright
Can anybody tell me
The difference right or wrong
Put games aside the second time
This joker’s played too long
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I wasn’t fair
With open eyes, to your surprise
You’ll find I wasn’t there
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
Destiny’s answer to everyone else
Seems empty as far as you’ve gone
Expect the surprises, don’t ever ask why
You’re facing this world on your own
Promises broken and promises made
The sooner you know, you can try
The best you can hope for is knowing someday
All winners and losers must die

The Rook (traduzione)

Ero proprio come te
Mi siedo qui tutti i giorni
Finto suicidio, il tuo orgoglio ferito
Continuava a intromettersi
Sai che non posso dirtelo
Sai che non mentirei mai
I tuoi nemici sono a disagio
La luna è nel loro cielo
Bene
Qualcuno può dirmelo
La differenza giusta o sbagliata
Metti da parte i giochi la seconda volta
Questo jolly ha giocato troppo a lungo
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non sono stato giusto
Con gli occhi aperti, con tua sorpresa
Scoprirai che non c'ero
E dici che non potresti mai leggermi
Quelle carte non giocano mai ai miei occhi
Ma i pezzi si stanno muovendo, il gioco è un'illusione
E la mano che ti è stata data è la mia
E dici che non potresti mai leggermi
Quelle carte non giocano mai ai miei occhi
Ma i pezzi si stanno muovendo, il gioco è un'illusione
E la mano che ti è stata data è la mia
La risposta di Destiny a tutti gli altri
Sembra vuoto per quanto sei andato
Aspettati le sorprese, non chiederti mai il perché
Stai affrontando questo mondo da solo
Promesse non mantenute e promesse fatte
Prima lo sai, puoi provare
Il meglio che puoi sperare è sapere un giorno
Tutti i vincitori e i vinti devono morire